1 00:00:04,080 --> 00:00:05,920 The winner of Drag Race España 2 00:00:05,920 --> 00:00:08,800 will take home a year's worth of free products from Krash Kosmetics 3 00:00:08,800 --> 00:00:10,360 and 30,000 euros. 4 00:00:10,360 --> 00:00:13,000 On our jury today we have... 5 00:00:13,000 --> 00:00:14,600 ..Ana Locking, 6 00:00:14,600 --> 00:00:16,000 Javier Calvo... 7 00:00:17,560 --> 00:00:19,040 ..and Javier Ambrossi. 8 00:00:19,840 --> 00:00:22,960 And our special guest judge, Paco León. 9 00:00:58,840 --> 00:01:01,760 It's me, Pink Chadora, the queen of the henhouse. 10 00:01:01,760 --> 00:01:04,960 With wisdom to disperse, soon I'll get to fill my purse. 11 00:01:04,960 --> 00:01:06,280 I'm Pink Chadora. 12 00:01:06,280 --> 00:01:07,680 I'm 38 years old 13 00:01:07,680 --> 00:01:10,160 and I'm from Campo de Gibraltar, but I live in Málaga. 14 00:01:10,160 --> 00:01:12,680 My drag style is fun, primarily. 15 00:01:12,680 --> 00:01:15,640 I'm like a huge doll from a rural village 16 00:01:15,640 --> 00:01:17,000 but with ambition. 17 00:01:17,000 --> 00:01:19,000 Miami, Cancún, Torremolinos! 18 00:01:19,000 --> 00:01:20,840 The henhouse is empty. 19 00:01:20,840 --> 00:01:22,760 A vixen (bitch) must've eaten all the hens. 20 00:01:22,760 --> 00:01:26,040 My strengths are comedy, improvisation, 21 00:01:26,040 --> 00:01:28,440 especially that which is... 22 00:01:29,240 --> 00:01:30,600 What was the question? 23 00:01:30,600 --> 00:01:32,800 Supremme, Supremme de Luxe, 24 00:01:32,800 --> 00:01:36,320 Supremme with barbecue sauce... 25 00:01:36,320 --> 00:01:39,600 My main influences are 26 00:01:39,600 --> 00:01:41,800 '80s and '90s TV, 27 00:01:41,800 --> 00:01:43,240 a bit of Lola Flores, 28 00:01:43,240 --> 00:01:45,320 a bit of Sonia and Selena, too. 29 00:01:45,320 --> 00:01:47,720 I'm going to wait over here, see who's next, 30 00:01:47,720 --> 00:01:50,840 see who I'll have to take a hatchet to. 31 00:01:56,840 --> 00:01:58,560 She's pretty, huh? 32 00:02:00,200 --> 00:02:03,560 You treated me like a hussy. Want pussy, or are you too fussy? 33 00:02:03,560 --> 00:02:07,440 I am Hornella Góngora, the queen of electrocabaret. 34 00:02:07,440 --> 00:02:09,640 Too fussy, cover it up, cos here people like... 35 00:02:09,640 --> 00:02:12,160 -How crazy! -Oh, well, then... 36 00:02:12,160 --> 00:02:15,680 Electrocabaret is a fusion between cabaret 37 00:02:15,680 --> 00:02:17,840 and whatever my pussy pleases. 38 00:02:17,840 --> 00:02:20,240 Hornella, my God! What a huge papaya you've got. 39 00:02:20,240 --> 00:02:21,600 Have you seen, dear? 40 00:02:21,600 --> 00:02:23,600 -Every night... -I love it. 41 00:02:23,600 --> 00:02:27,200 My drag, I like to categorise it as electric fashion chaos, 42 00:02:27,200 --> 00:02:30,080 which means absolutely anything could happen. 43 00:02:30,080 --> 00:02:35,280 Could be a thing of beauty, a circus act, miming... Anything. 44 00:02:35,280 --> 00:02:37,840 -You're holding my hand like... -I'm nervous. 45 00:02:37,840 --> 00:02:39,920 If you're nervous, calm down, Hornella, 46 00:02:39,920 --> 00:02:41,120 because you look lovely. 47 00:02:41,120 --> 00:02:44,120 You've got the talent, the make-up, you've got it all, love. 48 00:02:44,120 --> 00:02:45,920 You've got blue eyes that'll bowl them over. 49 00:02:45,920 --> 00:02:47,520 And you've got lipstick on your teeth. 50 00:02:47,520 --> 00:02:49,040 -Oh, you're so nice! -It's true. 51 00:02:49,040 --> 00:02:52,000 Pink Chadora is a walking tongue, 52 00:02:52,000 --> 00:02:54,320 she's a brain blender. 53 00:02:54,320 --> 00:02:57,720 -Imagine it's just us. -Oh, hush. That's not gonna happen. 54 00:02:57,720 --> 00:03:00,600 You'd like to be all alone with me, but that's not gonna happen. 55 00:03:00,600 --> 00:03:03,400 I might get a little fed up in the end. 56 00:03:03,400 --> 00:03:04,840 With me? 57 00:03:04,840 --> 00:03:09,080 What she causes in me is...discombobulation. 58 00:03:09,080 --> 00:03:11,360 The papaya is pure fantasy, I'm telling you. 59 00:03:11,360 --> 00:03:13,440 -It's a snack. -Did you paint it by hand? 60 00:03:13,440 --> 00:03:15,160 It's made from cork, like your brain. 61 00:03:15,160 --> 00:03:18,000 If you've half a brain and you've seen the show, 62 00:03:18,000 --> 00:03:19,800 you can't make your entrance with food. 63 00:03:19,800 --> 00:03:21,240 If you do, you're the first to go. 64 00:03:21,240 --> 00:03:23,000 Just look at Góngora. I'm just saying. 65 00:03:24,120 --> 00:03:26,200 I can hear heels. 66 00:03:30,000 --> 00:03:32,240 Lots of ruffles, just watch. 67 00:03:40,000 --> 00:03:43,360 I beat my milk so much, I got whipped cream! 68 00:03:44,960 --> 00:03:47,160 Well, now, that's dirty! 69 00:03:47,160 --> 00:03:51,600 I'm Pakita and I'm a queen of queens, dear. 70 00:03:51,600 --> 00:03:54,920 -What a girl, wow! -What a beauty you are! 71 00:03:54,920 --> 00:03:56,880 -My God. -I'm dying! 72 00:03:56,880 --> 00:03:59,440 You could define my drag a lot of different ways. 73 00:03:59,440 --> 00:04:03,320 I could be your daddy's fantasy 74 00:04:03,320 --> 00:04:06,800 or your son's worst nightmare. 75 00:04:06,800 --> 00:04:10,680 So pretty, so fresh. And what a great colour choice. 76 00:04:10,680 --> 00:04:13,000 Both in red, how lovely. 77 00:04:13,000 --> 00:04:18,440 If you stick Falete and a Furby in a cocktail shaker, 78 00:04:18,440 --> 00:04:20,160 I'm what you get. 79 00:04:20,160 --> 00:04:22,640 I thought you'd be bigger, Pakita. 80 00:04:22,640 --> 00:04:24,840 Have you seen? No, everything's small on me. 81 00:04:24,840 --> 00:04:26,240 -I love it. -It's all small. 82 00:04:26,240 --> 00:04:27,840 It's all small except for your train. 83 00:04:27,840 --> 00:04:29,840 Except for my train. Always a long train. 84 00:04:29,840 --> 00:04:32,280 She's very different, Pakita. She's something. 85 00:04:32,280 --> 00:04:34,320 I'm like, "No-one's even going to notice she's Andalusian." 86 00:04:34,320 --> 00:04:36,680 -What's up? How are you coping? -Great. 87 00:04:36,680 --> 00:04:39,400 But I can't whip cream as well as you can. 88 00:04:39,400 --> 00:04:42,120 -Yeah, I can really whip it. -I can see you do. 89 00:04:42,120 --> 00:04:43,680 I can make it into cheese. 90 00:04:43,680 --> 00:04:46,880 First thing I see when I enter is Pink Chadora's face here. 91 00:04:46,880 --> 00:04:48,440 That's a sight. 92 00:04:48,440 --> 00:04:51,200 You don't know whether to laugh or cry - one or the other. 93 00:04:57,200 --> 00:04:59,760 -Oh, love! -Who is it? 94 00:05:01,200 --> 00:05:02,920 Sharpen your fangs, babes, 95 00:05:02,920 --> 00:05:05,680 because the day of the Bestiah has come. 96 00:05:07,120 --> 00:05:09,160 Come on, babes! 97 00:05:09,160 --> 00:05:11,520 I'm Bestiah, I'm 30 years young 98 00:05:11,520 --> 00:05:14,040 and I come from the cultural capital of the province - 99 00:05:14,040 --> 00:05:15,280 Leganés. 100 00:05:16,600 --> 00:05:18,320 -Bestiah. -A pleasure. 101 00:05:18,320 --> 00:05:20,080 She's a real beast, so punky. 102 00:05:20,080 --> 00:05:22,360 Bestiah is your favourite rock superstar, 103 00:05:22,360 --> 00:05:25,440 who's just arrived from hell's fires and is traversing the universe 104 00:05:25,440 --> 00:05:27,640 in search of new territories to conquer. 105 00:05:27,640 --> 00:05:30,080 I love it - it's like you poured glue all over yourself and walked 106 00:05:30,080 --> 00:05:32,560 -into a thrift shop, and boom. -That's what I did. 107 00:05:32,560 --> 00:05:35,800 -Pure fantasy, I love it. -Look how good it turned out. 108 00:05:35,800 --> 00:05:38,320 Pink Chadora is like a locomotive, she never stops. 109 00:05:38,320 --> 00:05:39,760 She's like, "Pa-pa-pa..." 110 00:05:39,760 --> 00:05:41,160 Can we see your face? 111 00:05:45,400 --> 00:05:47,880 How pretty. How graphic, right? 112 00:05:47,880 --> 00:05:50,440 I have to let my artistic side show somewhere. 113 00:05:50,440 --> 00:05:53,000 I spent five years learning to paint for a reason. 114 00:05:53,000 --> 00:05:55,240 I am Art Attack. I studied Fine Arts, 115 00:05:55,240 --> 00:05:57,440 and I play the piano, the viola, the trombone. 116 00:05:57,440 --> 00:06:00,080 Anything that comes my way, I'll pick it up and go, 117 00:06:00,080 --> 00:06:01,960 "What, I can't? Course I can!" 118 00:06:13,760 --> 00:06:17,400 Toto, it looks like we're not in Kansas any more, you know? 119 00:06:17,400 --> 00:06:18,640 My name's Pitita. 120 00:06:18,640 --> 00:06:21,200 I'm 27 years old and I'm from Barcelona. 121 00:06:21,200 --> 00:06:22,600 I'm the fashion queen 122 00:06:22,600 --> 00:06:25,600 of this third season of Drag Race España. 123 00:06:25,600 --> 00:06:27,880 -Hello. -Hiya. 124 00:06:27,880 --> 00:06:29,720 Well, then! 125 00:06:31,400 --> 00:06:34,400 My name, Pitita, of course comes from Pitita Ridruejo, 126 00:06:34,400 --> 00:06:36,880 a woman who, on the outside, always looked immaculate, 127 00:06:36,880 --> 00:06:38,320 had a perfect aesthetic, 128 00:06:38,320 --> 00:06:40,440 but on the inside, was just another nutcase, 129 00:06:40,440 --> 00:06:41,680 like the rest of us, in the end. 130 00:06:44,080 --> 00:06:46,960 Not one of us has dressed down for the occasion. 131 00:06:46,960 --> 00:06:48,560 We're dressed to the nines. 132 00:06:48,560 --> 00:06:50,680 You're practically already dressed for the final. 133 00:06:50,680 --> 00:06:52,760 Well, that's how we've come today. 134 00:06:52,760 --> 00:06:55,560 My drag is a bit conceptual, suggestive. 135 00:06:55,560 --> 00:06:57,600 I have the good luck and talent 136 00:06:57,600 --> 00:07:00,240 to be able to make everything I'm wearing. 137 00:07:00,240 --> 00:07:04,440 And fashion is the only thing I'm a bit, like, too strict about. 138 00:07:04,440 --> 00:07:07,920 What are your strengths, Pitita? Besides buying costume jewellery. 139 00:07:07,920 --> 00:07:10,360 I'm a bit screwed on my strengths 140 00:07:10,360 --> 00:07:12,400 since I'm super injured... 141 00:07:12,400 --> 00:07:16,000 My finger's got a glove covered in crystals over it 142 00:07:16,000 --> 00:07:18,120 because I fractured it. 143 00:07:18,120 --> 00:07:20,800 -Oh, God, I love it. -You won me over with your updo. 144 00:07:20,800 --> 00:07:23,840 -I want to scratch your eyes out. -And you've beat me with your waist. 145 00:07:23,840 --> 00:07:25,920 I love it when someone's got a skinny waist 146 00:07:25,920 --> 00:07:27,920 and we consider that a talent, am I right? 147 00:07:39,000 --> 00:07:41,040 I've dreamt of this moment since I was a little girl. 148 00:07:41,040 --> 00:07:44,040 I'm María Edilia. Age and measurements - unknown. 149 00:07:44,040 --> 00:07:46,200 Thanks to Drag Race España, 150 00:07:46,200 --> 00:07:49,280 today I can shout... Venezuela! 151 00:07:52,520 --> 00:07:54,640 I'm María Edilia. I'm unique, 152 00:07:54,640 --> 00:07:56,840 incomparable, a collector's item. 153 00:07:56,840 --> 00:07:59,720 -How are you? -What's your name? 154 00:07:59,720 --> 00:08:01,000 Pitita, dear. 155 00:08:01,000 --> 00:08:03,440 María Edilia's dress is a Venezuelan flag? 156 00:08:05,120 --> 00:08:09,440 I was thinking more McDonald's, more... Something along those lines. 157 00:08:09,440 --> 00:08:11,440 I was like, "She's going to pull out some chips now." 158 00:08:12,720 --> 00:08:15,360 -I'm the PAN flour logo. -Yes, totally. 159 00:08:15,360 --> 00:08:18,640 I have a side to me that's very childish, vintage, 160 00:08:18,640 --> 00:08:22,040 but I've got another side that's like the soap opera villain. 161 00:08:22,040 --> 00:08:23,400 "I'm going to get you. 162 00:08:23,400 --> 00:08:25,960 "And if you think you're going to destroy me, 163 00:08:25,960 --> 00:08:28,280 "you're sorely mistaken, Lucrecia." 164 00:08:32,800 --> 00:08:34,080 Cut. 165 00:08:34,080 --> 00:08:36,560 -Whose is the teddy? -Mine. It's Toto. 166 00:08:36,560 --> 00:08:39,000 -Let's see it. Can I hold it? -Yes. 167 00:08:39,000 --> 00:08:40,840 I've got superglue. 168 00:08:40,840 --> 00:08:43,080 One thing I love about crossdressers is, when something's ugly, 169 00:08:43,080 --> 00:08:45,560 we just throw some bling on it and think it's pretty. That's... 170 00:08:45,560 --> 00:08:48,040 -Well... -I really admire that. 171 00:08:48,040 --> 00:08:51,120 You could use all the bling you want, you'd still be the same. 172 00:08:51,120 --> 00:08:53,000 Pakita, she's so funny. 173 00:08:53,000 --> 00:08:55,520 She doesn't speak much, but when she does... 174 00:09:00,440 --> 00:09:02,240 Wow! 175 00:09:02,240 --> 00:09:05,000 We know who that is. 176 00:09:05,000 --> 00:09:07,560 Canary Islands in the house! 177 00:09:08,760 --> 00:09:11,200 Place your bets, cos Chuchi's come... 178 00:09:12,440 --> 00:09:14,000 ..to get you wet. Boo! 179 00:09:17,320 --> 00:09:19,400 I'm Drag Chuchi, I'm 32 years old, 180 00:09:19,400 --> 00:09:22,360 and I'm the bald, androgenous queen from the Canary Islands. 181 00:09:23,320 --> 00:09:25,400 -What an arse! -How pretty! 182 00:09:26,880 --> 00:09:29,640 Hello, babes. I'm Chuchi. 183 00:09:30,720 --> 00:09:33,080 I'd define my drag style as artistic, 184 00:09:33,080 --> 00:09:35,120 a cross between masculine and feminine, 185 00:09:35,120 --> 00:09:37,640 something in between that you can't quite define. 186 00:09:37,640 --> 00:09:40,280 I like to generate a bit of expectation. 187 00:09:40,280 --> 00:09:42,160 Chuchi is very hard to forget. 188 00:09:43,360 --> 00:09:45,560 Hello, Chuchi, my dear! 189 00:09:46,720 --> 00:09:49,840 The only thing prickly about Pink Chadora is her moustache. 190 00:09:49,840 --> 00:09:53,000 -So many familiar faces. -So many familiar faces. 191 00:09:53,000 --> 00:09:55,000 Just wait till I do my make-up. 192 00:09:55,000 --> 00:09:58,200 I'm married, but when that icon walks in, 193 00:09:58,200 --> 00:09:59,720 because she's a Canarian icon... 194 00:10:00,920 --> 00:10:02,880 It's in God's hands. 195 00:10:02,880 --> 00:10:06,240 -You're a baby, aren't you? -You noticed? 196 00:10:06,240 --> 00:10:09,120 You're a big baby. I'm going to stand up. 197 00:10:09,120 --> 00:10:11,560 She's so tall, I'm going to get dizzy. 198 00:10:11,560 --> 00:10:13,760 Darlings, yes, I'm short. So what? 199 00:10:13,760 --> 00:10:16,440 All the better to reach your dad's balls. 200 00:10:16,440 --> 00:10:18,960 -You won the... -I won the gala, yes. 201 00:10:18,960 --> 00:10:22,880 -I won the gala in 2019. -OK. Congratulations. How cool. 202 00:10:22,880 --> 00:10:26,240 There's a few who got their panties in a bunch 203 00:10:26,240 --> 00:10:28,960 when they saw me walk in, which is something I love. 204 00:10:32,000 --> 00:10:33,520 Oh, my God! 205 00:10:34,600 --> 00:10:36,520 Keeping it simple. 206 00:10:36,520 --> 00:10:39,400 Hello. I'm Vania Vainilla, 207 00:10:39,400 --> 00:10:42,360 and with me, a good time is a guarantee, yeah! 208 00:10:44,840 --> 00:10:46,680 I'm Vania Vainilla, 209 00:10:46,680 --> 00:10:49,000 I'm 39 years old and I live in Madrid, 210 00:10:49,000 --> 00:10:50,240 but I'm from Zaragoza. 211 00:10:51,280 --> 00:10:53,000 Girls! 212 00:10:54,040 --> 00:10:56,960 -Hello, hello, hello! -Hi. How are you? 213 00:10:56,960 --> 00:10:58,640 What's up? How marvellous! 214 00:10:59,880 --> 00:11:03,360 My drag style is to make you laugh, for you to have a good time. 215 00:11:03,360 --> 00:11:05,080 You have to be humorous, fun, 216 00:11:05,080 --> 00:11:07,920 but at the same time sexy, exuberant... 217 00:11:07,920 --> 00:11:10,440 Not all comedians are ugly. 218 00:11:11,200 --> 00:11:15,080 -And I thought I'd come done up. -We've kept it simple. 219 00:11:15,080 --> 00:11:17,000 She stole my style a bit. 220 00:11:17,000 --> 00:11:19,600 The only punk rocker here is me. 221 00:11:19,600 --> 00:11:22,240 Is this the first time any of you have tried to get in? 222 00:11:22,240 --> 00:11:25,160 -For me, the second. -For me too, the second. 223 00:11:25,160 --> 00:11:27,560 This is the first time I did the casting, yes. 224 00:11:28,760 --> 00:11:30,240 Oh, Pitita! 225 00:11:30,240 --> 00:11:33,800 -Who are you sleeping with, Pitita? -No-one. No-one, unfortunately. 226 00:11:33,800 --> 00:11:36,000 I had an operation on my arse and I can't have sex. 227 00:11:37,680 --> 00:11:41,360 Like a good bottom, my sweet arse has always been busy, 228 00:11:41,360 --> 00:11:43,120 but this year I got an abscess, 229 00:11:43,120 --> 00:11:44,960 one of those that swells up like a ball. 230 00:11:44,960 --> 00:11:46,880 A mess! I'm under construction. 231 00:11:48,080 --> 00:11:50,520 Due to the abscess, it's been months with no access. 232 00:11:50,520 --> 00:11:52,760 We're under construction, refurbishing. 233 00:11:52,760 --> 00:11:56,360 But it's a bit much to talk about my anus to all of Spain, isn't it? 234 00:12:07,160 --> 00:12:09,320 Well, well, I know who it is! 235 00:12:09,320 --> 00:12:12,160 I've come to break all the rules. 236 00:12:12,160 --> 00:12:14,440 Well, almost all of them. 237 00:12:17,960 --> 00:12:20,760 I'm Clover Bish, I'm 24 years old 238 00:12:20,760 --> 00:12:24,920 and I'm the first cis woman of colour in Drag Race España. 239 00:12:26,040 --> 00:12:28,920 -Hello, bitches. -Beautiful! 240 00:12:28,920 --> 00:12:31,760 -How are you? -What a baby face. 241 00:12:31,760 --> 00:12:33,040 Dammit, I can't reach, girl. 242 00:12:33,040 --> 00:12:35,560 I'm here to represent myself, first and foremost. 243 00:12:35,560 --> 00:12:38,200 I don't want any pressure - I already have that. 244 00:12:38,200 --> 00:12:41,960 But I do think it's very important to bring visibility to the women 245 00:12:41,960 --> 00:12:43,720 who do drag, because we do exist. 246 00:12:43,720 --> 00:12:45,760 Well, I'm Clover. I didn't introduce myself. 247 00:12:45,760 --> 00:12:47,600 I'm here, acting like everybody knows me. 248 00:12:47,600 --> 00:12:48,760 What a bod! 249 00:12:48,760 --> 00:12:51,960 So I really value this opportunity, because I'm giving a voice 250 00:12:51,960 --> 00:12:55,840 and visibility to something that's been basically ignored. 251 00:12:55,840 --> 00:12:58,040 Barcelona! 252 00:12:59,400 --> 00:13:02,000 -How's this possible? -We did it! 253 00:13:02,000 --> 00:13:04,320 -How's this possible? -My mate. 254 00:13:04,320 --> 00:13:06,680 The only one who's beat me at lip sync. 255 00:13:08,800 --> 00:13:10,400 What a surprise. 256 00:13:10,400 --> 00:13:12,720 A diva queen who's strong competition. 257 00:13:12,720 --> 00:13:14,440 I'm not afraid of anyone. 258 00:13:14,440 --> 00:13:17,560 How long have you been doing drag? Not long, right? 259 00:13:17,560 --> 00:13:20,160 -Nine months. -Take that! 260 00:13:20,160 --> 00:13:22,040 Straight to the top. 261 00:13:22,040 --> 00:13:25,040 Clover Bish is, honestly, strong competition, 262 00:13:25,040 --> 00:13:27,000 because I've followed Clover, 263 00:13:27,000 --> 00:13:29,960 I've seen what she's done, and if this girl, in nine months, 264 00:13:29,960 --> 00:13:33,160 has managed all that she has, if we give her another week, 265 00:13:33,160 --> 00:13:34,640 she'll be pissing all over us! 266 00:13:37,240 --> 00:13:40,080 Oh, fuck, that scared me! 267 00:13:47,600 --> 00:13:49,960 In Torremolinos, you can be a crossdresser 268 00:13:49,960 --> 00:13:51,600 and skate through town. 269 00:13:51,600 --> 00:13:55,360 Get ready, because the first roller skating crossdresser is here! 270 00:13:55,360 --> 00:13:59,800 I'm Kelly Roller, I'm 30 years old and I'm from Torremolinos, Málaga. 271 00:13:59,800 --> 00:14:01,240 Hiya! 272 00:14:01,240 --> 00:14:02,840 Wow! 273 00:14:05,040 --> 00:14:06,240 The Olympics, babe. 274 00:14:06,240 --> 00:14:09,680 How are you? I've always said sports are dangerous. 275 00:14:09,680 --> 00:14:11,880 My drag style's basically comedic. 276 00:14:11,880 --> 00:14:15,040 I sing, dance, act. I'm a queen-of-all-trades. 277 00:14:15,040 --> 00:14:17,320 But comedy is the most important part. 278 00:14:17,320 --> 00:14:19,640 Hello, you big bitch! 279 00:14:21,200 --> 00:14:23,880 Kelly... It's been a long time since I've spoken to her. 280 00:14:25,000 --> 00:14:28,320 During the pandemic, Kelly Roller was being a real bore on Instagram, 281 00:14:28,320 --> 00:14:30,000 and I stopped following her. 282 00:14:30,000 --> 00:14:31,600 We coincided in a show, 283 00:14:31,600 --> 00:14:35,800 and, apparently, she started shouting that I was a fake. 284 00:14:37,360 --> 00:14:39,560 So, since then, I haven't, like... 285 00:14:39,560 --> 00:14:41,000 No. 286 00:14:41,000 --> 00:14:42,920 What are you doing here? 287 00:14:42,920 --> 00:14:45,680 Kelly Roller, darling, 288 00:14:45,680 --> 00:14:49,760 you couldn't get a gig anywhere and you've had to come here? Please! 289 00:14:49,760 --> 00:14:53,000 -You look like a Barbie doll, dear. -Yes, Whore Barbie. 290 00:14:53,000 --> 00:14:54,160 Whore Barbie! 291 00:14:54,160 --> 00:14:56,240 Hey, I'm really excited to see you all. 292 00:14:56,240 --> 00:14:59,280 And, from what I can see, I don't think I'll have to kill anyone. 293 00:15:01,040 --> 00:15:02,440 Not yet. 294 00:15:02,440 --> 00:15:04,800 Kelly Roller famously gets along really well 295 00:15:04,800 --> 00:15:06,720 with people in Torremolinos, yes. 296 00:15:06,720 --> 00:15:08,600 I'm sure she'll get along well with everyone. 297 00:15:16,360 --> 00:15:19,400 -Hulk's really changed. -He's lost weight. 298 00:15:20,680 --> 00:15:23,640 If you're going to badmouth me, I'm going to smash you. 299 00:15:25,360 --> 00:15:27,920 I'm Chanel Anorex, I'm 31 years old 300 00:15:27,920 --> 00:15:29,440 and I'm from Salamanca, 301 00:15:29,440 --> 00:15:31,120 where if you're not a whore, you're a bore. 302 00:15:38,320 --> 00:15:42,600 My drag style is monster, but not depressing, dark or sinister. 303 00:15:42,600 --> 00:15:46,080 I like it to be colourful and fun. 304 00:15:46,080 --> 00:15:47,720 Babe, how pretty. 305 00:15:47,720 --> 00:15:50,400 -You're so short. -I stopped growing early on. 306 00:15:50,400 --> 00:15:54,000 -First time I've ever felt short. -Your face looks a bit off. 307 00:15:54,000 --> 00:15:55,640 I'm green with envy, dear. 308 00:15:55,640 --> 00:15:58,360 Chanel Anorex has sparked a bit of interest in me. 309 00:15:58,360 --> 00:16:00,520 I think she's got an interesting take. 310 00:16:00,520 --> 00:16:02,840 -Chanel, how are you, girl? -Fab. 311 00:16:02,840 --> 00:16:04,560 Just look how Fiona's changed. 312 00:16:04,560 --> 00:16:07,760 That's Fiona in the Far West after a lipo. 313 00:16:07,760 --> 00:16:10,080 -Well, Fiona and Shrek. -That's right. 314 00:16:11,080 --> 00:16:12,360 I'm really nice, 315 00:16:12,360 --> 00:16:14,360 but if they're looking for trouble, they'll find it. 316 00:16:15,960 --> 00:16:18,520 -Pitita, don't pay attention to her. -Oh, no, no. 317 00:16:18,520 --> 00:16:21,360 It's hard for people to offend me, honestly. 318 00:16:21,360 --> 00:16:23,520 You're only offended if they're poor, right? 319 00:16:23,520 --> 00:16:27,120 No, no way. I've been poor for a long time. Please, no. 320 00:16:27,120 --> 00:16:29,360 I don't know why you're all so obsessed with money 321 00:16:29,360 --> 00:16:31,160 when the important thing is personality, 322 00:16:31,160 --> 00:16:32,920 and I can see you haven't got much of that. 323 00:16:39,800 --> 00:16:40,920 Babe! 324 00:16:44,000 --> 00:16:45,760 Body, attitude... 325 00:16:45,760 --> 00:16:51,520 Tequila, chilito and heat, the dry queen has arrived. 326 00:16:52,920 --> 00:16:56,360 I'm Visa, I'm 34 years old 327 00:16:56,360 --> 00:16:59,560 and I come from Mexico, but I live in Barcelona. 328 00:16:59,560 --> 00:17:01,400 Beauty! 329 00:17:01,400 --> 00:17:05,920 Visa is a very full-on drag queen, 330 00:17:05,920 --> 00:17:07,720 very passionate, 331 00:17:07,720 --> 00:17:10,000 gorgeous, sexy, on fire, 332 00:17:10,000 --> 00:17:11,840 for your viewing pleasure. 333 00:17:15,000 --> 00:17:17,920 I managed to fool immigration. 334 00:17:19,000 --> 00:17:23,440 My style is very much inspired by my Mexican roots - the coast, 335 00:17:23,440 --> 00:17:28,120 carnival, delicious food, and my strength is definitely dance. 336 00:17:28,120 --> 00:17:30,200 Oh, my God, girl! 337 00:17:32,160 --> 00:17:34,720 -Oh, my God. -How are you? 338 00:17:34,720 --> 00:17:36,240 I didn't know her, 339 00:17:36,240 --> 00:17:39,800 but Visa Mastercard, she looks like she's got a good line of credit. 340 00:17:39,800 --> 00:17:41,520 Let's see how she does. 341 00:17:41,520 --> 00:17:44,600 -Hello, darling. Nice to meet you. -Hello. Visa. 342 00:17:44,600 --> 00:17:46,160 A pleasure. 343 00:17:46,160 --> 00:17:48,040 Wow, Visa! 344 00:17:48,040 --> 00:17:49,800 What a scandalous headdress... 345 00:17:49,800 --> 00:17:51,800 ..and beard. 346 00:17:51,800 --> 00:17:55,080 -Well, you're the last one. -Oh, we're all here! 347 00:17:58,320 --> 00:18:00,560 We did it, sisters! 348 00:18:06,080 --> 00:18:09,800 -My teddy. -I shit on the whore! (Translator's note: a Spanish curse) 349 00:18:12,680 --> 00:18:14,000 It's Supremme! 350 00:18:19,920 --> 00:18:21,240 Wow! 351 00:18:22,880 --> 00:18:24,400 Wow, babe! 352 00:18:28,800 --> 00:18:30,720 Hey! 353 00:18:30,720 --> 00:18:32,600 Surprise! 354 00:18:32,600 --> 00:18:34,920 What's up, FAGGOTS?! 355 00:18:34,920 --> 00:18:37,880 This year, I didn't bring pork scratchings - they're bad luck. 356 00:18:37,880 --> 00:18:39,720 It's me, The Macarena, 357 00:18:39,720 --> 00:18:42,160 and I'm here to get in everyone's way. 358 00:18:48,000 --> 00:18:50,360 What's up? How pretty. 359 00:18:51,720 --> 00:18:53,360 I'm back here on Drag Race. 360 00:18:53,360 --> 00:18:56,000 Some of you'll love that, others won't care, 361 00:18:56,000 --> 00:18:58,560 but I'm here to give it my all. 362 00:19:00,080 --> 00:19:03,320 I'm going to put these down over here, they're heavy. 363 00:19:03,320 --> 00:19:05,000 The repeater in the class. 364 00:19:05,000 --> 00:19:08,080 It's true, pork scratchings do always come back to haunt you. 365 00:19:08,080 --> 00:19:10,320 A bit of fruit salts. 366 00:19:10,320 --> 00:19:13,440 Macarena, you look different. What have you done to your face? 367 00:19:13,440 --> 00:19:16,840 -She's Carmen's colour, isn't she? -She's got a thicker lip, right? 368 00:19:16,840 --> 00:19:20,160 Macarena, they're going to report you for doing blackface. 369 00:19:20,160 --> 00:19:23,000 Is it Macarena, or is it Naomi Campbell playing Macarena? 370 00:19:24,680 --> 00:19:27,240 -Macarena, dear. -What's she doing here? 371 00:19:27,240 --> 00:19:29,440 -She's from 5. -What do you mean, 5? 372 00:19:29,440 --> 00:19:30,760 Get the fuck out of here. 373 00:19:30,760 --> 00:19:32,800 She's just back from holiday, back from some place... 374 00:19:32,800 --> 00:19:35,520 She looks like a terracotta soldier from Xi'an or something like that. 375 00:19:35,520 --> 00:19:37,720 Macarena, take another look at yourself. 376 00:19:37,720 --> 00:19:41,160 -How are you feeling? -What's it like, second time around? 377 00:19:41,160 --> 00:19:44,200 -Pretty chill. -And you don't feel the pressure 378 00:19:44,200 --> 00:19:46,040 of the first season? 379 00:19:46,040 --> 00:19:48,040 Since I can't do any worse... 380 00:19:49,120 --> 00:19:50,920 Don't sell yourself short. 381 00:19:50,920 --> 00:19:53,080 She's come in strong because she's looking good. 382 00:19:53,080 --> 00:19:56,120 I mean, look, better than she did with a duck sitting here. 383 00:19:56,120 --> 00:20:00,960 And she looks a bit full of herself. She seems a bit overconfident to me. 384 00:20:00,960 --> 00:20:02,960 Now we're all here! 385 00:20:08,240 --> 00:20:11,560 27 million crossdressers in this one room. 386 00:20:11,560 --> 00:20:15,160 There's no room for more! Surely that's enough, right? 387 00:20:16,000 --> 00:20:19,240 Hold on to your panties, pussy-fags! 388 00:20:19,240 --> 00:20:21,520 What panties? I'm not wearing any! 389 00:20:21,520 --> 00:20:24,680 What's going on? It's already started. Ahh! 390 00:20:24,680 --> 00:20:28,600 -Bitch, please. -Run, run, run, run. 391 00:20:28,600 --> 00:20:30,120 Wait for me. 392 00:20:30,120 --> 00:20:31,920 Hello, queens! 393 00:20:31,920 --> 00:20:36,720 Welcome to the third season of Drag Race España. 394 00:20:36,720 --> 00:20:38,680 ALL: Yay! 395 00:20:38,680 --> 00:20:42,400 Condragulations to the 13 of you for fighting hard and getting here. 396 00:20:42,400 --> 00:20:47,520 As I'm sure you know, three is a magic number. 397 00:20:48,640 --> 00:20:51,280 Spread your wings, my pretties, 398 00:20:51,280 --> 00:20:54,880 and triple the magic of this place. 399 00:20:54,880 --> 00:20:59,800 Ready for the most spellbinding race of your lives? 400 00:20:59,800 --> 00:21:01,200 Let's get started. 401 00:21:01,200 --> 00:21:04,120 This is Drag Race España. 402 00:21:06,000 --> 00:21:08,360 Honestly, it's such a beautiful moment. 403 00:21:08,360 --> 00:21:11,000 So much passion, so much hope, and I just can't wait! 404 00:21:12,640 --> 00:21:15,880 Hello, hello, hello! 405 00:21:15,880 --> 00:21:18,840 -Look at that body-ody-ody! -Hello there! 406 00:21:18,840 --> 00:21:21,320 -How are we? -Much better now! 407 00:21:21,320 --> 00:21:23,880 Oh, Supremme, what a beaut out of drag. 408 00:21:23,880 --> 00:21:28,000 There aren't many that also slay out of drag, such as myself. 409 00:21:28,000 --> 00:21:29,600 Again, condragulations. 410 00:21:29,600 --> 00:21:33,560 Welcome to the third season of Drag Race España. 411 00:21:36,280 --> 00:21:41,040 In this third season, we've got a prize package 412 00:21:41,040 --> 00:21:43,920 that no crossdresser in the metaverse would refuse. 413 00:21:43,920 --> 00:21:45,560 Listen up. 414 00:21:45,560 --> 00:21:47,520 The winner of Drag Race España 415 00:21:47,520 --> 00:21:52,400 will receive a year's worth of Krash Kosmetics products. 416 00:21:54,240 --> 00:21:58,840 A trip to the island of Malta for EuroPride 2023. 417 00:22:01,160 --> 00:22:03,840 A crown and sceptre. 418 00:22:03,840 --> 00:22:06,000 And 30,000 euros! 419 00:22:08,760 --> 00:22:12,600 I think that with that I could sort this, fix this, 420 00:22:12,600 --> 00:22:14,960 and lift here and look 26 again! 421 00:22:14,960 --> 00:22:18,560 Furthermore, new for this season, 422 00:22:18,560 --> 00:22:22,760 the winner of each challenge will receive... 423 00:22:22,760 --> 00:22:24,800 ..2,500 euros. 424 00:22:24,800 --> 00:22:26,760 Amazing! 425 00:22:26,760 --> 00:22:29,920 I think there's gonna be hella competition to win each challenge. 426 00:22:29,920 --> 00:22:32,560 And it's also important to highlight 427 00:22:32,560 --> 00:22:38,080 that the Gran Hotel de la Reina tour is ready for its new guests! 428 00:22:39,520 --> 00:22:42,560 Queens, the competition this third season 429 00:22:42,560 --> 00:22:45,160 is the wildest and fiercest yet. 430 00:22:47,120 --> 00:22:51,760 Speaking of wild animals... Oh, Pit Crew! 431 00:22:54,440 --> 00:22:56,280 Ay, mama! 432 00:22:56,280 --> 00:22:58,960 I'm looking at the Pit Crew guy, 433 00:22:58,960 --> 00:23:00,600 and he's fair game. 434 00:23:00,600 --> 00:23:04,640 No idea what he's been doing with Supremme behind closed doors. 435 00:23:04,640 --> 00:23:06,520 With sights such as this, 436 00:23:06,520 --> 00:23:09,960 we've called the first Mini Challenge of the season 437 00:23:09,960 --> 00:23:12,960 "A Roll In The Hay". 438 00:23:12,960 --> 00:23:16,200 I'm already starting to suspect that this challenge was made for me. 439 00:23:16,200 --> 00:23:18,680 First I see everything pink in the Werk Room 440 00:23:18,680 --> 00:23:20,960 and now all the farm stuff? What's next? 441 00:23:20,960 --> 00:23:23,080 The Mini Challenge consists of 442 00:23:23,080 --> 00:23:25,960 posing for our in-house photographer, Mixta, 443 00:23:25,960 --> 00:23:27,560 as farm animals. 444 00:23:27,560 --> 00:23:30,440 In this homely little sack you see here, 445 00:23:30,440 --> 00:23:33,080 you're going to dip your hand in and grab a scrap of paper 446 00:23:33,080 --> 00:23:36,280 on which will be written the name of the animal you have to dress as. 447 00:23:36,280 --> 00:23:42,440 She who stars in the ranch-iest, most savage photo will win. 448 00:23:43,600 --> 00:23:46,720 Sisters, I live on a farm in Mexico. 449 00:23:46,720 --> 00:23:48,240 This challenge is mine. End of. 450 00:23:48,240 --> 00:23:49,760 Kelly Roller. 451 00:23:49,760 --> 00:23:51,160 If you don't give me a good one, 452 00:23:51,160 --> 00:23:53,280 I'll tell them what you did in Torremolinos. 453 00:23:53,280 --> 00:23:55,000 And we'll tell them what you did... 454 00:23:58,000 --> 00:24:00,160 Well, well, well. 455 00:24:00,160 --> 00:24:01,360 Let's see how it goes. 456 00:24:01,360 --> 00:24:03,760 I'm from the country and I had real hens. 457 00:24:10,800 --> 00:24:13,360 -You're reaching a bit deep... -Girl! 458 00:24:13,360 --> 00:24:17,360 -I hope I get the little piggy. -I AM the little piggy. 459 00:24:17,360 --> 00:24:18,720 No comments, eh. 460 00:24:19,960 --> 00:24:22,040 Excuse me, my corset... 461 00:24:22,040 --> 00:24:26,160 I love it, cos my ex cheated on me and it reminds me of him. 462 00:24:26,160 --> 00:24:29,840 Hold on, let's see if I pull out an anaconda. 463 00:24:32,360 --> 00:24:35,000 -Could be a wolf or a vixen (bitch). -Both at the same time! 464 00:24:35,000 --> 00:24:37,720 -That's how you identify, right? -Always. 465 00:24:37,720 --> 00:24:41,000 Supremme, are you flirting with me? 466 00:24:41,000 --> 00:24:43,000 You have all you'll need in the Werk Room 467 00:24:43,000 --> 00:24:45,800 to make your transformations into cute little beasts. OK? 468 00:24:45,800 --> 00:24:47,000 I'll wait for you on set. 469 00:24:47,000 --> 00:24:50,600 Let's go. But quickly, with a bit of energy! 470 00:24:50,600 --> 00:24:52,680 Cluck, cluck, cluck, cluck! 471 00:24:54,080 --> 00:24:56,280 Let's go, go, go! Come on, girls! 472 00:25:06,360 --> 00:25:10,800 Presenting Pitita Queen as a mouse. 473 00:25:10,800 --> 00:25:12,120 Hieeee! 474 00:25:13,240 --> 00:25:14,800 How's it going, little mouse? 475 00:25:14,800 --> 00:25:16,240 Oh, I'm so pleased. 476 00:25:16,240 --> 00:25:17,840 I'm Rat-Anita Obregón. 477 00:25:17,840 --> 00:25:20,320 I'm giving this rat the last name Obregón, 478 00:25:20,320 --> 00:25:23,000 that way I can do the "sexy, sexy, sexy" thing. 479 00:25:23,000 --> 00:25:25,160 Sexy, sexy, sexy. 480 00:25:25,160 --> 00:25:27,120 Have you met Mixta? 481 00:25:27,120 --> 00:25:28,560 A pleasure, dear. 482 00:25:29,400 --> 00:25:30,960 I put on my titties, 483 00:25:30,960 --> 00:25:33,600 I've got some ridiculous teeth, 484 00:25:33,600 --> 00:25:36,800 and we're going to try and sell it the best we can. 485 00:25:39,040 --> 00:25:40,280 Mixta, how's this? 486 00:25:40,280 --> 00:25:41,640 I'm not getting "mousy". 487 00:25:41,640 --> 00:25:43,000 He's not getting "mousy". 488 00:25:44,160 --> 00:25:46,000 The mouse outfit makes me feel... 489 00:25:49,120 --> 00:25:51,600 I don't know. Not much. Nothing, really. 490 00:25:51,600 --> 00:25:52,920 What do you want me to say? 491 00:25:52,920 --> 00:25:54,800 Very good, very good. 492 00:25:54,800 --> 00:25:57,160 Sexy, sexy, sexy. 493 00:25:57,160 --> 00:25:59,720 Kelly Roller as a bumblebee. 494 00:26:02,680 --> 00:26:04,720 I'm always better from behind. 495 00:26:05,840 --> 00:26:08,960 I'm flying around the set like a fucking bee 496 00:26:08,960 --> 00:26:11,600 that doesn't know how a fucking bee flies. 497 00:26:11,600 --> 00:26:13,440 Fly, bumblebee, fly! 498 00:26:13,440 --> 00:26:15,720 I'd be able to make it there from here, right? 499 00:26:15,720 --> 00:26:17,000 Well... 500 00:26:20,600 --> 00:26:22,360 I took a real bang on the rocks. 501 00:26:22,360 --> 00:26:24,400 Wait there, I'll show you my stinger. 502 00:26:24,400 --> 00:26:28,280 The Macarena is coming through the door reborn as a hen. 503 00:26:29,120 --> 00:26:30,880 Cluck! 504 00:26:32,400 --> 00:26:35,440 I laid an egg. It's what I do, it's my purpose in life. 505 00:26:35,440 --> 00:26:37,400 It's what I was put on this earth to do. 506 00:26:37,400 --> 00:26:39,440 Cluck, cluck, cluck, little hen. 507 00:26:40,920 --> 00:26:43,680 Please! I can see the hen's anus, my lordy! 508 00:26:44,960 --> 00:26:48,280 Not "cluck, cluck", but maybe something that rhymes. 509 00:26:48,280 --> 00:26:50,360 I'm more of a whore than a hen! (Note: Spanish expression.) 510 00:26:50,360 --> 00:26:52,560 Hello, little pig. How's it going? 511 00:26:53,880 --> 00:26:54,960 You all right? Oh! 512 00:26:54,960 --> 00:26:57,400 -How are you doing? -Werking my body. 513 00:26:57,400 --> 00:26:59,680 I'm going to be a little piggie doing aerobics. 514 00:26:59,680 --> 00:27:01,360 Filthier! 515 00:27:02,640 --> 00:27:05,760 Wait a sec, a pig is supposed to be happy in a sty. 516 00:27:05,760 --> 00:27:09,320 It's happy rolling around and having a good time. 517 00:27:09,320 --> 00:27:10,880 Yes, enjoy! 518 00:27:10,880 --> 00:27:12,640 Make me feel it! 519 00:27:15,000 --> 00:27:16,960 Hello. How's it going, Mr Bull? 520 00:27:16,960 --> 00:27:18,920 Hi. Just beefy. 521 00:27:18,920 --> 00:27:20,760 Look, it wasn't long ago that I realised 522 00:27:20,760 --> 00:27:22,720 that the bull is like the cow's husband. 523 00:27:22,720 --> 00:27:24,920 I thought they were different species. 524 00:27:24,920 --> 00:27:27,720 So I don't really know how to embody that. 525 00:27:27,720 --> 00:27:29,840 Want to see the whole cowhide? 526 00:27:29,840 --> 00:27:31,640 Oh, yass! 527 00:27:31,640 --> 00:27:34,760 Muddy in the pen, very good. 528 00:27:34,760 --> 00:27:36,440 I just don't know what else to do. 529 00:27:40,200 --> 00:27:42,040 The little donkey. 530 00:27:42,040 --> 00:27:43,240 Mixta is over there. 531 00:27:43,240 --> 00:27:45,120 -Where? -In front of you. 532 00:27:45,120 --> 00:27:46,520 Hello, Mixta. 533 00:27:46,520 --> 00:27:49,240 It's just that I've only ever seen a donkey once in my life. 534 00:27:49,240 --> 00:27:51,880 Do you like me like this, being such an ass? Hey? 535 00:27:51,880 --> 00:27:53,560 Oh, yes. 536 00:27:55,320 --> 00:27:57,000 And there ARE asses in Salamanca. 537 00:27:57,000 --> 00:27:58,520 The donkey kind. 538 00:27:58,520 --> 00:28:00,000 Well, and also the people kind. 539 00:28:01,680 --> 00:28:03,400 More? More ass! 540 00:28:03,400 --> 00:28:05,320 Bestiah, little rabbit. 541 00:28:05,320 --> 00:28:07,960 Oh! She's hurt. 542 00:28:07,960 --> 00:28:11,160 -I'm battered. -Puh-lease! 543 00:28:11,160 --> 00:28:13,000 I like to put my own spin on things, 544 00:28:13,000 --> 00:28:14,680 so I'm going as a run-over rabbit. 545 00:28:14,680 --> 00:28:16,320 -I was run over. -You were... 546 00:28:16,320 --> 00:28:19,320 On the way here, that's why I'm so battered, because I'm undead. 547 00:28:19,320 --> 00:28:23,720 Very good, but this isn't a chat show, it's a photo shoot. Pose. 548 00:28:23,720 --> 00:28:26,200 Supremme just cut me where it hurts. 549 00:28:26,200 --> 00:28:27,680 But this woman... 550 00:28:27,680 --> 00:28:30,320 I thought we were friends. Why is she picking on me? 551 00:28:35,400 --> 00:28:37,800 Vania Vainilla, horsing around. 552 00:28:39,680 --> 00:28:42,920 My last husband was hung like a horse. 553 00:28:44,440 --> 00:28:46,320 Hey, you've got two friends over there. 554 00:28:46,320 --> 00:28:48,000 -Wanna do anything with them? -Yes. 555 00:28:48,000 --> 00:28:49,200 Come on, then. 556 00:28:50,840 --> 00:28:52,560 What do you want to do with them? 557 00:28:52,560 --> 00:28:55,520 Well, if I'm a horse, then I want them to ride me. 558 00:28:55,520 --> 00:28:58,040 What I want is for them to get on and ride me. 559 00:28:58,040 --> 00:28:59,200 Very good. 560 00:28:59,200 --> 00:29:02,880 That's it! Ah! Ride me! Like that! 561 00:29:02,880 --> 00:29:04,920 I've just got in here and I'm already 562 00:29:04,920 --> 00:29:07,280 having a threesome with two farmers. 563 00:29:07,280 --> 00:29:09,040 Now you get down and I'll ride you. 564 00:29:11,280 --> 00:29:13,680 Come on. Like that. Ah! 565 00:29:13,680 --> 00:29:15,440 Ride me. Oh, amazing! 566 00:29:15,440 --> 00:29:19,640 The one behind me is set like an alpaca! 567 00:29:19,640 --> 00:29:21,760 I'm a filthy horse! 568 00:29:21,760 --> 00:29:24,000 -Hey there. How's it going? -Hello. 569 00:29:24,000 --> 00:29:25,440 Sorry, I'm a microphone hog. 570 00:29:25,440 --> 00:29:27,720 I'm... You already know how I am, right? 571 00:29:27,720 --> 00:29:30,040 -No. -Like a fly in shit, tickled pink. 572 00:29:30,040 --> 00:29:32,360 -Well, look... -My rural fantasy. 573 00:29:32,360 --> 00:29:34,800 I'm not going to rub up against the farmers, 574 00:29:34,800 --> 00:29:38,200 because I'm not one for spreading my legs from the get-go. 575 00:29:38,200 --> 00:29:41,240 Buzz. Oh, what a dirty, dirty boy. 576 00:29:41,240 --> 00:29:44,320 You've been called a piece of shit and it's not without reason. 577 00:29:44,320 --> 00:29:47,360 In truth, I thought about it after and decided to jump on one, 578 00:29:47,360 --> 00:29:49,960 give the other the piece of poo, and be all over them, 579 00:29:49,960 --> 00:29:52,880 because flies land wherever they want and wherever they can. 580 00:29:52,880 --> 00:29:54,000 Exactly. 581 00:29:55,240 --> 00:29:56,440 Visa. 582 00:29:56,440 --> 00:29:59,720 How divine. How divine! 583 00:30:00,640 --> 00:30:03,800 How do I look? What a beauty, queen! 584 00:30:03,800 --> 00:30:05,400 I'm going to show off my body. 585 00:30:05,400 --> 00:30:09,280 Let them get a good look at a slutty little faggybug. (Note: Mariquita = little fag or ladybug) 586 00:30:09,280 --> 00:30:10,720 Very good. 587 00:30:11,960 --> 00:30:14,200 Touch me, fill me. 588 00:30:14,200 --> 00:30:17,040 I'm wet, but I want more. 589 00:30:17,040 --> 00:30:19,000 Oh, gorgeous! 590 00:30:27,720 --> 00:30:31,000 Did someone order a cow? 591 00:30:31,000 --> 00:30:34,680 I was in a very good moooood when I was dressed as a cow. 592 00:30:34,680 --> 00:30:37,880 I'm such an im-moo-oral girl! Im-moo-moo-ral! 593 00:30:37,880 --> 00:30:40,240 Im-moo-ral! 594 00:30:41,760 --> 00:30:44,160 I love feeling really dirty - 595 00:30:44,160 --> 00:30:47,000 that's why I didn't hesitate to throw myself in the mud. 596 00:30:47,000 --> 00:30:50,080 Can you help me? Please? 597 00:30:51,040 --> 00:30:53,080 Now milk me! 598 00:30:58,720 --> 00:31:00,360 Bahhh! 599 00:31:00,360 --> 00:31:02,080 I've been fleeced, Supremme. 600 00:31:02,080 --> 00:31:06,600 My sheep is going to be a sexy, shorn sheep. 601 00:31:06,600 --> 00:31:09,440 Get ready, Mixta, because it's going to be a fierce look. 602 00:31:09,440 --> 00:31:10,840 Here, here. 603 00:31:12,280 --> 00:31:13,800 I saw the farmers and I said, 604 00:31:13,800 --> 00:31:16,080 "Girl, since you're already here, you may as well 605 00:31:16,080 --> 00:31:18,720 "get down and dirty and let yourself be a bit ridiculous 606 00:31:18,720 --> 00:31:21,000 "because you're not always gonna be a diva. 607 00:31:21,000 --> 00:31:23,040 "It's your turn to get wet in the mud." 608 00:31:23,040 --> 00:31:24,640 Show him your cute little tail. 609 00:31:26,800 --> 00:31:29,680 Hang on, shake it a little, shake it a little. 610 00:31:35,440 --> 00:31:37,520 What a sight! 611 00:31:37,520 --> 00:31:40,000 My shewolf is going to be 612 00:31:40,000 --> 00:31:42,200 a wolf AND a vixen (bitch). 613 00:31:42,200 --> 00:31:43,360 Just for you, baby. 614 00:31:47,360 --> 00:31:48,840 Oh, gross! 615 00:31:50,120 --> 00:31:53,280 Give it to me like this! Let's go, farmboys. 616 00:32:01,040 --> 00:32:05,800 My little whores, you're all animals in the photography department. 617 00:32:05,800 --> 00:32:07,880 Condragulations to all 13 of you, girls. 618 00:32:10,000 --> 00:32:13,520 But there is one among you who, like a good little omnivore, 619 00:32:13,520 --> 00:32:15,720 has chewed up the competition. 620 00:32:15,720 --> 00:32:19,560 The winner of the first Mini Challenge is... 621 00:32:24,040 --> 00:32:26,640 ..Hornella Góngora. 622 00:32:29,400 --> 00:32:31,360 Thank you so moo-ch! 623 00:32:31,360 --> 00:32:34,200 A-moo-zing, I've won. 624 00:32:34,200 --> 00:32:36,320 Condragulations, dear, 625 00:32:36,320 --> 00:32:39,640 you've won a photo shoot for Shangay magazine. 626 00:32:42,240 --> 00:32:43,760 Mud included? 627 00:32:45,000 --> 00:32:48,240 She's come in strong, she's just won a challenge dressed as a cow. 628 00:32:48,240 --> 00:32:52,240 Hornella terrifies me. 629 00:32:52,240 --> 00:32:56,560 Queens, the bar is sky-high in terms of talent, 630 00:32:56,560 --> 00:33:00,080 but as our goal here is to outdo ourselves, 631 00:33:00,080 --> 00:33:03,320 today, in the first episode of the third season, 632 00:33:03,320 --> 00:33:05,840 you'll be facing the... 633 00:33:11,600 --> 00:33:14,400 I'm prepared for this, it's exactly what I wanted to do. 634 00:33:14,400 --> 00:33:17,440 As our first special guest judge says, 635 00:33:17,440 --> 00:33:20,040 "We're all little animals 636 00:33:20,040 --> 00:33:23,960 "and we have to love, lick, suck and stroke." 637 00:33:23,960 --> 00:33:26,080 Unclench your jaws, queens, 638 00:33:26,080 --> 00:33:29,200 because our own special lion king is here. 639 00:33:29,200 --> 00:33:30,840 Paco León! 640 00:33:30,840 --> 00:33:32,960 Hello, you wild animals! I'm Paco León, 641 00:33:32,960 --> 00:33:36,360 so don't pull my tail or I'll gobble you right up. 642 00:33:36,360 --> 00:33:39,560 Amazing! "Yasss." 643 00:33:39,560 --> 00:33:44,440 And now you may return to the Werk Room and get comfy. 644 00:33:44,440 --> 00:33:46,720 Good luck to all 13 of you, 645 00:33:46,720 --> 00:33:49,080 and don't fuck it up. 646 00:33:51,040 --> 00:33:52,960 Well, time to get changed, right? 647 00:33:56,400 --> 00:33:59,960 What do you think about Macarena returning to the show? 648 00:33:59,960 --> 00:34:01,720 I think it's awesome. 649 00:34:01,720 --> 00:34:04,360 And how are you feeling? Spill the tea. 650 00:34:04,360 --> 00:34:08,560 What can I say, I'm delighted. I'm not losing anything. 651 00:34:08,560 --> 00:34:10,720 Well, you lost in the first season. 652 00:34:10,720 --> 00:34:12,200 Well, yeah. 653 00:34:12,200 --> 00:34:14,280 I thought I would be worried about Macarena 654 00:34:14,280 --> 00:34:16,200 having some sort of advantage over us, 655 00:34:16,200 --> 00:34:18,520 but it's not like she had enough time to gain one. 656 00:34:18,520 --> 00:34:20,840 Realistically, Macarena is as new to this as us. 657 00:34:27,360 --> 00:34:30,400 Did you notice many barriers when you started doing drag 658 00:34:30,400 --> 00:34:32,800 -after you entered in...? -Not barriers, as such, 659 00:34:32,800 --> 00:34:34,520 but it is true that from time to time, 660 00:34:34,520 --> 00:34:36,320 I feel like they don't consider me. 661 00:34:36,320 --> 00:34:38,600 They don't treat me the same way as others. 662 00:34:38,600 --> 00:34:40,360 I feel like I have to work twice as hard 663 00:34:40,360 --> 00:34:43,160 because I can't just do smoky eyes and put on some eyeliner, 664 00:34:43,160 --> 00:34:45,040 because people will say that isn't drag. 665 00:34:45,040 --> 00:34:48,120 -You can do whatever you want. -Yeah, but it's something that... 666 00:34:48,120 --> 00:34:51,760 Enough with pigeonholing drag as one style alone. 667 00:34:51,760 --> 00:34:54,680 You're not here to fulfil anyone else's expectations, 668 00:34:54,680 --> 00:34:55,920 just to achieve your own. 669 00:34:55,920 --> 00:34:58,400 I think everyone has their own thing going on, right? 670 00:34:58,400 --> 00:34:59,880 At the end of the day, it's an art 671 00:34:59,880 --> 00:35:02,000 in which no-one is forcing you to do anything, 672 00:35:02,000 --> 00:35:04,120 and you can take it or leave it as you wish. 673 00:35:04,120 --> 00:35:07,280 If you want to shave, shave; if not, don't do it. 674 00:35:07,280 --> 00:35:09,840 So I think they're perhaps just excuses 675 00:35:09,840 --> 00:35:11,680 people use to discredit my drag. 676 00:35:11,680 --> 00:35:14,600 Look at us all shaving our eyebrows off. 677 00:35:14,600 --> 00:35:15,880 All for Drag Race. 678 00:35:19,920 --> 00:35:22,160 I warn you that you also won't be getting laid as much. 679 00:35:22,160 --> 00:35:23,800 -Yeah, yeah. -It's awful. 680 00:35:23,800 --> 00:35:25,080 It happened to me before. 681 00:35:25,080 --> 00:35:27,400 I shaved my eyebrows off and not even one guy... 682 00:35:27,400 --> 00:35:29,680 It's like, excuse me? It's a handful of hair! 683 00:35:29,680 --> 00:35:31,400 That's what you get for sleeping with men. 684 00:35:39,840 --> 00:35:41,760 3, 2, 1. 685 00:35:41,760 --> 00:35:43,320 Let the race begin! 686 00:35:48,160 --> 00:35:50,320 A new day in the Werk Room. 687 00:35:52,880 --> 00:35:54,680 Except for whoever gets sent home. 688 00:35:54,680 --> 00:35:56,840 Like lambs to the slaughter. 689 00:35:58,400 --> 00:36:01,920 Girlfriends, you're men! 690 00:36:01,920 --> 00:36:03,360 Get the race started. 691 00:36:03,360 --> 00:36:05,880 We're a group of gorgeous men over here. 692 00:36:05,880 --> 00:36:07,760 It's the best-looking season. 693 00:36:07,760 --> 00:36:10,600 Are you guys nervous about the Talent Show? 694 00:36:10,600 --> 00:36:14,880 We'll really see who does and who doesn't have talent here. 695 00:36:14,880 --> 00:36:17,920 Well, let's start by seeing how many of you are going to sing. 696 00:36:17,920 --> 00:36:19,720 Those that can will. 697 00:36:20,760 --> 00:36:22,440 But sing WELL. 698 00:36:22,440 --> 00:36:25,960 This year is kind of Drag Race España: The Musical. 699 00:36:25,960 --> 00:36:28,200 I think it's the edition with the most singers. 700 00:36:28,200 --> 00:36:30,600 Is anyone going to step out of their comfort zone 701 00:36:30,600 --> 00:36:31,680 for the Talent Show? 702 00:36:31,680 --> 00:36:33,120 -No. -I will. 703 00:36:33,120 --> 00:36:36,440 -What are you going to do? -What do you think I can do? 704 00:36:36,440 --> 00:36:37,920 Play the fool. 705 00:36:39,000 --> 00:36:42,280 They all sing. This is gonna be like The Voice. 706 00:36:42,280 --> 00:36:44,320 And then there's me, who also sings! 707 00:36:47,000 --> 00:36:49,920 I'm shooting myself in the foot. 708 00:36:51,120 --> 00:36:54,960 Who do you see as the biggest competition at the table? 709 00:36:54,960 --> 00:36:57,800 When she arrived, Pitita made a great impression. 710 00:36:57,800 --> 00:36:59,680 Thanks, darlings. 711 00:36:59,680 --> 00:37:01,000 I would say Pitita. 712 00:37:01,000 --> 00:37:04,360 I would say, because I really like her and she's really hardworking, 713 00:37:04,360 --> 00:37:06,160 Hornella is strong competition. 714 00:37:06,160 --> 00:37:08,160 Why thank you. 715 00:37:09,120 --> 00:37:12,520 Truth be told, this year is a tough one. 716 00:37:12,520 --> 00:37:15,280 Literally no idea who presents the biggest threat, 717 00:37:15,280 --> 00:37:18,040 because we've all got our own things going for us. 718 00:37:18,040 --> 00:37:20,080 Whoever isn't super funny is super gorgeous, 719 00:37:20,080 --> 00:37:21,800 whoever isn't super creative... 720 00:37:21,800 --> 00:37:24,720 It's gonna be like Jumanji. 721 00:37:24,720 --> 00:37:28,120 -Come on, we need to get ready! -Let's smash it! 722 00:37:29,440 --> 00:37:31,280 Stop dragging your asses. 723 00:37:37,880 --> 00:37:40,160 Well, I've seen plenty of flirting around here, 724 00:37:40,160 --> 00:37:41,560 but who's actually single? 725 00:37:41,560 --> 00:37:43,600 Who has a boyfriend? Or girlfriend? 726 00:37:43,600 --> 00:37:46,080 I may look like I'm single, but I'm not. 727 00:37:46,080 --> 00:37:48,200 I'm nearly at the point 728 00:37:48,200 --> 00:37:51,520 of making a show called The Bachelor: Kelly's Edition. 729 00:37:51,520 --> 00:37:55,040 My heart is like my ass - broken. 730 00:37:55,040 --> 00:37:57,960 I've always been averse to relationships between two crossdressers - 731 00:37:57,960 --> 00:38:00,960 sharing a house with four wardrobes?! 732 00:38:00,960 --> 00:38:03,560 However, there are plenty of dreamboats this season. 733 00:38:03,560 --> 00:38:04,880 For example...? 734 00:38:04,880 --> 00:38:07,680 Well, you, but you're already taken, honey. 735 00:38:07,680 --> 00:38:11,920 Yep. How long have you been with your bae, Pink Chadora? 736 00:38:11,920 --> 00:38:15,920 I've been with my husband for 15 years, ten of them married. 737 00:38:15,920 --> 00:38:21,280 -15 years together. -15 years sucking the same dick! 738 00:38:23,600 --> 00:38:25,520 Well, if it's good, girl... 739 00:38:25,520 --> 00:38:27,680 Or not, you might be an open couple. 740 00:38:27,680 --> 00:38:29,320 I'm completely closed. 741 00:38:29,320 --> 00:38:32,240 It's admirable. I would never do it. What a star. 742 00:38:32,240 --> 00:38:35,040 Well, I think it's a big deal and worthy of admiration 743 00:38:35,040 --> 00:38:37,400 cos nowadays, it's complicated to find someone 744 00:38:37,400 --> 00:38:40,440 -who'll put up with us crossdressers! -I have very little patience, too. 745 00:38:40,440 --> 00:38:42,520 But you don't seem like that at all. 746 00:38:42,520 --> 00:38:44,680 You seem super chill, calm, patient. 747 00:38:44,680 --> 00:38:47,640 I seem chill, but I'm such a perfectionist. 748 00:38:47,640 --> 00:38:50,120 When things don't work out how I want them to, 749 00:38:50,120 --> 00:38:52,680 I start get really grumpy and bitchy. 750 00:38:52,680 --> 00:38:54,960 At the moment, we don't know each other. 751 00:38:54,960 --> 00:38:57,280 -At all. -When someone starts... 752 00:38:57,280 --> 00:38:58,920 I think that when we start to see 753 00:38:58,920 --> 00:39:00,840 that one of us is going home today... 754 00:39:00,840 --> 00:39:03,000 -Stop that. -That's when shit will get real. 755 00:39:03,000 --> 00:39:04,600 Maybe not, you never know. 756 00:39:04,600 --> 00:39:06,600 I think that although we're yet to see it, 757 00:39:06,600 --> 00:39:08,400 there's plenty of snakes around here. 758 00:39:08,400 --> 00:39:11,120 Don't count on me cos I'm up front, 759 00:39:11,120 --> 00:39:12,800 -I tell you. -Me too. 760 00:39:12,800 --> 00:39:14,400 Well, I'm more up bottom. 761 00:39:14,400 --> 00:39:15,840 Me too! 762 00:39:41,320 --> 00:39:45,840 Welcome to the third season of Drag Race España. 763 00:39:48,040 --> 00:39:50,680 And how lucky I am to have the panel 764 00:39:50,680 --> 00:39:55,080 with the most beautiful hearts and teeth in all of television. 765 00:39:55,080 --> 00:39:59,040 And the most talented of all, Javier Ambrossi! 766 00:39:59,040 --> 00:40:00,880 Fill me in on the important stuff. 767 00:40:00,880 --> 00:40:03,040 Have you had surgery? What have you had done? 768 00:40:03,040 --> 00:40:04,560 Well, I thought about injections, 769 00:40:04,560 --> 00:40:06,280 but with the filter they give me here, 770 00:40:06,280 --> 00:40:08,760 I thought I'm better off spending that money on something else. 771 00:40:08,760 --> 00:40:09,960 Very good. 772 00:40:09,960 --> 00:40:11,520 Ana Locking! 773 00:40:11,520 --> 00:40:12,800 Girlfriend! 774 00:40:12,800 --> 00:40:15,280 How long do you take to give yourself a manicure? 775 00:40:15,280 --> 00:40:17,760 At my age, time is relative, 776 00:40:17,760 --> 00:40:19,960 but it all depends on how long... 777 00:40:19,960 --> 00:40:21,280 ..the nails are, right? 778 00:40:21,280 --> 00:40:22,280 Ooh! 779 00:40:23,320 --> 00:40:24,960 Javier Calvo. 780 00:40:24,960 --> 00:40:26,280 Hola, Supremme. How's it going? 781 00:40:26,280 --> 00:40:29,160 Javier, you're another one who oozes talent. 782 00:40:29,160 --> 00:40:31,000 But, of course, there are all kinds of talents. 783 00:40:31,000 --> 00:40:32,600 Do you have any useless talents? 784 00:40:32,600 --> 00:40:34,720 I've got hypermobility. I can get up off the floor 785 00:40:34,720 --> 00:40:36,160 -without using my hands. -What? 786 00:40:36,160 --> 00:40:37,640 I do a good Miguel Bosé impression. 787 00:40:37,640 --> 00:40:40,000 And out of the girls, I always get drunk the quickest. 788 00:40:40,000 --> 00:40:42,160 -Oh, my God. -Which isn't useless, really, 789 00:40:42,160 --> 00:40:44,000 because the sooner you start, the sooner you finish. 790 00:40:44,000 --> 00:40:46,000 That's why you're sitting so close, is it? 791 00:40:46,000 --> 00:40:47,720 Very good, very good. 792 00:40:47,720 --> 00:40:49,840 And our first special guest judge, 793 00:40:49,840 --> 00:40:52,440 with every new film, he reveals a new talent, 794 00:40:52,440 --> 00:40:53,880 Paco León! 795 00:40:53,880 --> 00:40:55,400 A round of applause, girls. 796 00:40:55,400 --> 00:40:56,840 Bravo, bravo! 797 00:40:56,840 --> 00:40:59,320 It's a dream to have you here on the first show, Paco. 798 00:40:59,320 --> 00:41:00,360 For me too. 799 00:41:00,360 --> 00:41:03,400 Whenever anyone looks at you, it's always with a smile. 800 00:41:03,400 --> 00:41:04,880 That's a talent in itself. 801 00:41:04,880 --> 00:41:06,960 What do you hope to see on this runway, Paco? 802 00:41:06,960 --> 00:41:09,520 What I'm hoping is to feel, in person... 803 00:41:09,520 --> 00:41:13,680 I mean, you get those amazing moments which give you goose bumps. 804 00:41:13,680 --> 00:41:16,120 And I think something like that is going to happen. 805 00:41:16,120 --> 00:41:19,360 I hope so. We all hope that happens. 806 00:41:19,360 --> 00:41:22,000 On this first runway of the new season, 807 00:41:22,000 --> 00:41:25,680 we've asked the 13 contestants to play on clichés of Spain 808 00:41:25,680 --> 00:41:30,280 in a category we're calling Spain Is Different. 809 00:41:30,280 --> 00:41:34,160 But before that, Drag Race España is bringing out the big guns 810 00:41:34,160 --> 00:41:37,920 and bringing the best talent on TV to the drag universe. 811 00:41:37,920 --> 00:41:41,880 Supremme Eleganza, Talent Extravaganza. 812 00:41:41,880 --> 00:41:44,440 Racers, start your engines, 813 00:41:44,440 --> 00:41:47,240 and may the best drag queen win! 814 00:41:49,000 --> 00:41:51,720 The show is about to begin. 815 00:41:59,000 --> 00:42:00,800 Very good, very good. 816 00:42:00,800 --> 00:42:01,920 Very good. 817 00:42:03,360 --> 00:42:04,960 Very good. 818 00:42:24,440 --> 00:42:26,280 Do you want to catch me? 819 00:42:29,640 --> 00:42:31,640 Hey, hey, hey, hey! 820 00:42:50,000 --> 00:42:52,040 Let the hunt begin! 821 00:42:52,040 --> 00:42:55,680 Come a little closer, follow the rhythm of the drums 822 00:42:55,680 --> 00:42:59,880 Forget your fears, the clock's counting down, girl 823 00:42:59,880 --> 00:43:02,640 Come a little closer, and move those hips 824 00:43:02,640 --> 00:43:06,400 Sexy thing, you drive me crazy 825 00:43:09,720 --> 00:43:13,640 I bring the formula for my people 826 00:43:13,640 --> 00:43:14,840 Yeah! 827 00:43:32,600 --> 00:43:36,320 Colourful dresses 828 00:43:36,320 --> 00:43:40,040 Glass shoes 829 00:43:40,040 --> 00:43:43,520 One day, they told me 830 00:43:43,520 --> 00:43:47,800 "You can't wear that" 831 00:43:47,800 --> 00:43:50,560 Now I'm looking for a lake 832 00:43:50,560 --> 00:43:54,440 where no-one tells me how I should swim 833 00:43:55,920 --> 00:43:59,040 Let me tell you 834 00:43:59,040 --> 00:44:02,960 Why I'm finding it hard to breathe 835 00:44:02,960 --> 00:44:06,800 I was that lost little boy 836 00:44:06,800 --> 00:44:11,400 That wanted to be a princess in a perfect world 837 00:44:14,600 --> 00:44:16,040 Let the beast out. 838 00:44:30,840 --> 00:44:32,160 Shout if it turns you on 839 00:44:32,160 --> 00:44:33,920 They always want more 840 00:44:33,920 --> 00:44:36,160 That false mask of sweetness explodes! 841 00:44:36,160 --> 00:44:38,000 You're fire and freedom 842 00:44:38,000 --> 00:44:40,440 If they want to bury you, scream, "No more!" 843 00:44:40,440 --> 00:44:42,600 Let the beast out, let the beast out 844 00:44:42,600 --> 00:44:44,880 Let the beast out, don't just dream it 845 00:44:44,880 --> 00:44:46,040 Let the beast out 846 00:44:46,040 --> 00:44:48,120 Let the beast out, let the beast out 847 00:44:48,120 --> 00:44:49,800 Don't pray, break it down! 848 00:44:49,800 --> 00:44:51,640 Let the beast out, let the beast out 849 00:44:51,640 --> 00:44:53,800 Let the beast out, don't just dream it 850 00:44:53,800 --> 00:44:56,840 Let the beast out, let the beast out 851 00:44:56,840 --> 00:44:58,600 Don't pray, break it down! 852 00:45:02,000 --> 00:45:03,680 Smash it! 853 00:45:07,680 --> 00:45:09,080 Let the beast out. 854 00:45:17,840 --> 00:45:20,080 Men, men, men. 855 00:45:20,080 --> 00:45:22,960 In our lives, there have been so many different kinds, 856 00:45:22,960 --> 00:45:26,400 and in mine, I've seen a few come and go. 857 00:45:26,400 --> 00:45:27,920 Mm. 858 00:45:27,920 --> 00:45:31,200 I met Pedro while out drinking. 859 00:45:31,200 --> 00:45:35,200 Pedro was a hippie... Or hipster? I don't know. 860 00:45:35,200 --> 00:45:39,320 With those second-hand clothes, he might have just been a bum. 861 00:45:40,720 --> 00:45:46,360 Pedro and I had long sessions of tantric sex. 862 00:45:46,360 --> 00:45:48,800 He'd take my hands and say, 863 00:45:48,800 --> 00:45:52,040 "Vainilla, open your chakras. Open them." 864 00:45:52,040 --> 00:45:54,200 But nothing was going in there. 865 00:45:54,200 --> 00:45:57,520 I had to leave him for my mental health. 866 00:45:57,520 --> 00:45:59,600 Dracarys, FAGGOT! 867 00:46:02,440 --> 00:46:04,040 And suddenly... 868 00:46:04,040 --> 00:46:05,280 Oh, Borja! 869 00:46:06,520 --> 00:46:07,840 Mamma mia! 870 00:46:07,840 --> 00:46:11,000 Borja, good-looking, jacked, 871 00:46:11,000 --> 00:46:13,640 with money in his pocket, a lot, in fact. 872 00:46:13,640 --> 00:46:15,000 Absolutely loads! 873 00:46:15,000 --> 00:46:16,400 Oh, mamma mia! 874 00:46:16,400 --> 00:46:20,600 Borja was hairless from the neck down. 875 00:46:20,600 --> 00:46:23,000 It was like making love to a dolphin. 876 00:46:24,920 --> 00:46:27,760 With a pink cock, pink balls, 877 00:46:27,760 --> 00:46:29,640 and his anus... 878 00:46:29,640 --> 00:46:30,640 ..purple. 879 00:46:31,680 --> 00:46:33,360 I had to leave him. Adiós! 880 00:46:34,800 --> 00:46:35,920 Mamma mia! 881 00:46:35,920 --> 00:46:38,680 Then came Eduardo. 882 00:46:38,680 --> 00:46:42,000 I met Eduardo on Grindr. 883 00:46:42,000 --> 00:46:45,040 Grindr is like the food app Too Good To Go - 884 00:46:45,040 --> 00:46:48,280 it's food nobody wants, but you end up gobbling it up! 885 00:46:49,360 --> 00:46:51,840 He told me he was versatile. 886 00:46:51,840 --> 00:46:52,880 Lie! 887 00:46:52,880 --> 00:46:54,560 Versatile people lie to you. 888 00:46:54,560 --> 00:46:58,760 They tell you, "You fuck me first, and I'll fuck you later." 889 00:46:58,760 --> 00:47:00,080 Lie! 890 00:47:00,080 --> 00:47:04,800 When you turn around and say, "Fuck me," what do they tell you? 891 00:47:04,800 --> 00:47:07,000 "I've already come." 892 00:47:08,240 --> 00:47:09,440 Mamma mia! 893 00:47:09,440 --> 00:47:14,200 I had to leave him because he was more passive than a mirror. 894 00:47:14,200 --> 00:47:15,760 Dracarys, FAGGOT! 895 00:47:17,680 --> 00:47:20,240 I'm Vainilla of the Storm. 896 00:47:20,240 --> 00:47:21,880 First of my name. 897 00:47:21,880 --> 00:47:25,720 And I'm telling you, you're better off alone 898 00:47:25,720 --> 00:47:28,360 than in bad company. 899 00:47:36,200 --> 00:47:39,560 Hey, babes, who's that crossdresser over there? 900 00:47:39,560 --> 00:47:42,200 Who is it? I think it's Clover Bish. 901 00:47:42,200 --> 00:47:44,600 Wait, is it a woman? 902 00:47:44,600 --> 00:47:46,840 Jesus, what a bitch. 903 00:47:46,840 --> 00:47:48,360 Whatever. 904 00:47:48,360 --> 00:47:51,840 Hey, hey, hey, hey, hey, I don't care about what you say 905 00:47:51,840 --> 00:47:53,720 I'm a drag queen and I'm a woman 906 00:47:53,720 --> 00:47:55,600 I'm a woman, a woman 907 00:47:55,600 --> 00:47:57,400 Hey, hey, hey, hey, hey 908 00:47:57,400 --> 00:47:59,320 I'm the queen, don't doubt it 909 00:47:59,320 --> 00:48:01,240 Eat my pussy in a sextet 910 00:48:01,240 --> 00:48:03,240 In a sextet, in a sextet 911 00:48:03,240 --> 00:48:05,000 Every time I walk in the club 912 00:48:05,000 --> 00:48:06,880 They tell me, "Girl, don't get a tuck" 913 00:48:06,880 --> 00:48:08,720 All natural 914 00:48:08,720 --> 00:48:10,600 "Hey, babes, you're a woman" 915 00:48:27,600 --> 00:48:29,560 Yeah, I'm a woman 916 00:48:29,560 --> 00:48:31,280 Are you a woman? 917 00:48:31,280 --> 00:48:34,280 Does it bother you? Yeah, yeah, yeah, I'm a woman 918 00:48:34,280 --> 00:48:36,160 Hey, hey, hey, hey, hey 919 00:48:36,160 --> 00:48:38,080 I'm the queen, don't doubt it 920 00:48:38,080 --> 00:48:40,200 Eat my pussy in a sextet 921 00:48:40,200 --> 00:48:42,040 In a sextet, in a sextet 922 00:48:42,040 --> 00:48:43,640 I'm a woman, I'm a woman 923 00:48:43,640 --> 00:48:45,760 I'm a woman, a woman 924 00:48:45,760 --> 00:48:47,560 Juicy lips and long legs 925 00:48:47,560 --> 00:48:49,640 You can't handle me, you fucking misogynist! 926 00:48:49,640 --> 00:48:51,320 I'm the queen 927 00:48:51,320 --> 00:48:53,080 I'm a crossdresser, you're not going to change me 928 00:48:53,080 --> 00:48:54,960 All women, cis and trans, we've come to conquer 929 00:48:54,960 --> 00:48:57,000 My name is Clover Bish and I came to smash it! 930 00:49:30,160 --> 00:49:32,320 Miss Maria Edilia, to my office. 931 00:49:32,320 --> 00:49:33,520 Now! 932 00:49:35,000 --> 00:49:36,200 What's this about? 933 00:49:38,280 --> 00:49:41,840 I'm the perfect secretary 934 00:49:41,840 --> 00:49:43,560 My boss is suave 935 00:49:43,560 --> 00:49:45,400 My boss is so discreet 936 00:49:45,400 --> 00:49:48,960 He's tall, distinguished, he's the complete package 937 00:49:48,960 --> 00:49:52,280 He comes and asks me for a word-for-word text 938 00:49:52,280 --> 00:49:55,680 As a secretary, I'm the best. 939 00:50:36,080 --> 00:50:38,400 La Pink Chadora 940 00:50:38,400 --> 00:50:40,560 Natural Candy 941 00:50:40,560 --> 00:50:42,000 From the orchard 942 00:50:43,240 --> 00:50:45,000 Not to be tortured? 943 00:50:45,000 --> 00:50:47,360 Girl, what's going on? 944 00:50:47,360 --> 00:50:50,240 Why do you want me gone? 945 00:50:50,240 --> 00:50:52,680 Don't look at me like that, because here in my habitat 946 00:50:52,680 --> 00:50:55,040 Hunting is for days bygone 947 00:50:55,040 --> 00:50:58,920 Natural Candy, Candy, Candy, Candy, Candy 948 00:50:58,920 --> 00:51:00,240 Candy 949 00:51:00,240 --> 00:51:01,520 Natural Candy 950 00:51:01,520 --> 00:51:02,560 Candy 951 00:51:02,560 --> 00:51:04,960 I'm from the house of the mother of Bambi 952 00:51:04,960 --> 00:51:06,200 Bambi, Bambi 953 00:51:06,200 --> 00:51:08,680 I'm from the earth, free-range forever 954 00:51:08,680 --> 00:51:11,240 I put precious stones on my tomato plant 955 00:51:11,240 --> 00:51:14,040 Always opulent like a palm tree 956 00:51:14,040 --> 00:51:17,040 You can see me from outside the stratosphere 957 00:51:17,040 --> 00:51:18,960 Girl, what's going on? 958 00:51:18,960 --> 00:51:22,000 You're jealous of my pumpkin carriage 959 00:51:22,000 --> 00:51:25,040 You've got sour grapes, I've got raisins 960 00:51:25,040 --> 00:51:26,560 One moment, please. 961 00:51:26,560 --> 00:51:29,160 Eyes on me. 962 00:51:29,160 --> 00:51:31,920 I'm the Pink Chadora 963 00:51:31,920 --> 00:51:33,920 Dora, Dora 964 00:51:33,920 --> 00:51:35,840 Not the Explorer 965 00:51:35,840 --> 00:51:37,880 Dora, Dora 966 00:51:37,880 --> 00:51:39,560 The Pink Chadora 967 00:51:39,560 --> 00:51:41,720 Dora, Dora 968 00:51:41,720 --> 00:51:43,880 I'm unstoppable 969 00:51:43,880 --> 00:51:45,920 Riding a digger like a horse 970 00:51:45,920 --> 00:51:47,760 It's small potatoes, I'm a farmer 971 00:51:47,760 --> 00:51:49,680 If you can't take it, drink a passionflower tea 972 00:51:51,360 --> 00:51:52,720 Natural Candy 973 00:51:52,720 --> 00:51:55,360 Candy, Candy, Candy, Candy 974 00:51:55,360 --> 00:51:56,600 Candy 975 00:51:56,600 --> 00:51:58,000 Natural Candy 976 00:51:58,000 --> 00:52:00,320 Drag for me is like peace for Gandhi 977 00:52:01,720 --> 00:52:03,000 Natural Candy 978 00:52:03,000 --> 00:52:04,280 Candy 979 00:52:04,280 --> 00:52:06,720 I'm from the house of the mother of Bambi. 980 00:52:17,400 --> 00:52:18,760 It's me 981 00:52:20,120 --> 00:52:22,040 The Macarena 982 00:52:25,920 --> 00:52:27,800 Turn the light on, raise the curtain 983 00:52:27,800 --> 00:52:29,840 Do you know how to move? There's no mistake 984 00:52:29,840 --> 00:52:32,080 I'm here and want to party, I feel like Nathy 985 00:52:32,080 --> 00:52:33,560 All dolled up with light 986 00:52:33,560 --> 00:52:37,280 I know you want to move with me 987 00:52:37,280 --> 00:52:39,280 A catlike feel 988 00:52:39,280 --> 00:52:41,280 Makes so much sense 989 00:52:41,280 --> 00:52:43,160 Baby, I just want to... 990 00:52:43,160 --> 00:52:45,560 Party with you 991 00:52:45,560 --> 00:52:48,880 Turn it on, it's scandalous 992 00:52:48,880 --> 00:52:50,880 If you want to, turn it on 993 00:52:50,880 --> 00:52:53,000 If you dare to, turn it on 994 00:53:00,440 --> 00:53:03,680 No, I'm not going to change 995 00:53:03,680 --> 00:53:06,240 I wanted to take it so far 996 00:53:06,240 --> 00:53:07,760 I'm sorry for you 997 00:53:07,760 --> 00:53:11,960 I don't have anything to prove 998 00:53:11,960 --> 00:53:16,240 My history says it all 999 00:53:16,240 --> 00:53:19,840 Hey, you, turn it on 1000 00:53:19,840 --> 00:53:23,840 You're scandalous 1001 00:53:23,840 --> 00:53:27,400 If you want it, take it 1002 00:53:27,400 --> 00:53:32,000 If you dare to, turn it on 1003 00:53:38,960 --> 00:53:42,400 Hey, you, turn it on 1004 00:53:43,520 --> 00:53:46,120 You're scandalous 1005 00:53:48,520 --> 00:53:50,720 Take it 1006 00:53:50,720 --> 00:53:54,520 If you dare to, turn it on. 1007 00:54:13,920 --> 00:54:15,680 She doesn't speak. 1008 00:54:37,560 --> 00:54:39,520 -Throw the glass! -Throw it! 1009 00:54:56,800 --> 00:54:58,800 Oh, the grill. The grill. 1010 00:54:58,800 --> 00:54:59,920 I like it. 1011 00:55:02,840 --> 00:55:04,520 Has she fainted? 1012 00:55:12,520 --> 00:55:14,080 Terelu, bravo! Bravo! 1013 00:55:14,080 --> 00:55:15,640 Bravo! We really like Terelu. 1014 00:55:33,120 --> 00:55:34,360 Amazing! 1015 00:55:56,680 --> 00:55:59,760 -Ana María Aldón! -I have strong semen! 1016 00:56:01,600 --> 00:56:03,000 How good was that?! 1017 00:56:15,400 --> 00:56:20,360 I don't know what the flowers have, Llorona 1018 00:56:20,360 --> 00:56:24,880 The flowers in the graveyard 1019 00:56:26,240 --> 00:56:31,440 When the wind moves them, Llorona 1020 00:56:31,440 --> 00:56:36,760 They look like they're weeping 1021 00:56:36,760 --> 00:56:42,360 If I've already given you my life, Llorona 1022 00:56:42,360 --> 00:56:45,000 What more do you want? 1023 00:56:45,000 --> 00:56:47,800 Do you want more? 1024 00:56:49,920 --> 00:56:51,960 What is it you want? 1025 00:56:51,960 --> 00:56:54,000 You want my body 1026 00:56:54,000 --> 00:56:56,000 This body is expensive 1027 00:56:56,000 --> 00:56:57,760 This body is expensive 1028 00:56:57,760 --> 00:56:59,400 This body belongs to everybody 1029 00:57:01,160 --> 00:57:03,080 I'll give it all to you 1030 00:57:03,080 --> 00:57:04,320 It's all yours, papi 1031 00:57:06,080 --> 00:57:08,040 It's yours, papi 1032 00:57:08,040 --> 00:57:10,000 Come on, papi 1033 00:57:10,000 --> 00:57:11,520 It's yours, papi 1034 00:57:11,520 --> 00:57:12,560 Come on 1035 00:57:12,560 --> 00:57:14,400 Ladies, gentlemen 1036 00:57:14,400 --> 00:57:15,680 Gentlemen 1037 00:57:15,680 --> 00:57:17,920 It's time to dance 1038 00:57:17,920 --> 00:57:19,320 To dance 1039 00:57:19,320 --> 00:57:20,520 To jump 1040 00:57:23,080 --> 00:57:24,320 To jump 1041 00:57:27,240 --> 00:57:28,800 Look 1042 00:57:30,520 --> 00:57:32,640 The body, papi. 1043 00:57:35,640 --> 00:57:37,240 Chuchi's in the world! 1044 00:57:50,040 --> 00:57:54,640 Someone told me that you're with him now 1045 00:57:58,200 --> 00:58:01,320 How could he love you 1046 00:58:01,320 --> 00:58:03,680 Like I loved you? 1047 00:58:06,880 --> 00:58:11,000 I know it's hopeless 1048 00:58:11,000 --> 00:58:15,200 But I want to see for myself 1049 00:58:15,200 --> 00:58:17,720 I'm on the corner 1050 00:58:17,720 --> 00:58:20,760 Watching it all 1051 00:58:23,800 --> 00:58:26,080 I'm right here 1052 00:58:26,080 --> 00:58:30,680 Why don't you look at me? 1053 00:58:32,280 --> 00:58:34,840 I gave you everything 1054 00:58:34,840 --> 00:58:39,120 But now you're going off with someone else 1055 00:58:40,880 --> 00:58:47,360 I dance with my loneliness 1056 00:58:49,120 --> 00:58:54,280 While I dance like nobody's watching 1057 00:58:57,600 --> 00:59:02,680 While I dance like nobody's watching. 1058 00:59:25,040 --> 00:59:29,080 I've got fire from heaven to hell 1059 00:59:29,080 --> 00:59:33,000 Fast but slow, from outside in 1060 00:59:33,000 --> 00:59:36,560 Whatever you're looking for, see it in me 1061 00:59:36,560 --> 00:59:39,600 Cheap fake leather or cashmere 1062 00:59:40,880 --> 00:59:44,760 Miracles and sins for you 1063 00:59:44,760 --> 00:59:49,080 Loved-up princess, poison apple 1064 00:59:49,080 --> 00:59:53,200 Kisses, pure and sweet or salty 1065 00:59:53,200 --> 00:59:54,640 I'll give you what you want 1066 00:59:54,640 --> 00:59:56,680 Just love? Or sex? 1067 00:59:56,680 --> 01:00:00,520 Curious tweeters, discreet lovers 1068 01:00:00,520 --> 01:00:04,640 I'll be the guardian of dark secrets 1069 01:00:04,640 --> 01:00:08,000 Take my love Give me your love 1070 01:00:08,000 --> 01:00:12,200 I feel your sweat drip from my heat 1071 01:00:12,200 --> 01:00:14,160 Give it to me good 1072 01:00:14,160 --> 01:00:16,280 Then I'll do you 1073 01:00:16,280 --> 01:00:20,400 My scent will linger in your heart 1074 01:00:22,840 --> 01:00:24,440 And vice versa 1075 01:00:28,040 --> 01:00:31,600 Come on, let yourself go 1076 01:00:31,600 --> 01:00:34,800 Because we're gonna start to play 1077 01:00:35,960 --> 01:00:39,880 Take my love Give me your love 1078 01:00:39,880 --> 01:00:43,600 I feel your sweat drip from my heat 1079 01:00:43,600 --> 01:00:45,240 Magic between us two 1080 01:00:45,240 --> 01:00:47,920 Together, me and you 1081 01:00:47,920 --> 01:00:49,600 That's how love goes 1082 01:00:49,600 --> 01:00:51,160 It's passion. 1083 01:01:00,640 --> 01:01:02,160 I was born this way 1084 01:01:02,160 --> 01:01:06,360 Life's imperfection 1085 01:01:06,360 --> 01:01:09,280 I'm not a man, not a woman 1086 01:01:09,280 --> 01:01:11,920 I have to live this way 1087 01:01:11,920 --> 01:01:14,880 Faking it every night 1088 01:01:14,880 --> 01:01:18,080 Making my audience laugh 1089 01:01:18,080 --> 01:01:19,400 They laugh 1090 01:01:19,400 --> 01:01:20,680 And I cry 1091 01:01:21,400 --> 01:01:23,760 I didn't ask to be born this way 1092 01:01:24,720 --> 01:01:27,200 Crossdresser. 1093 01:01:27,200 --> 01:01:29,240 Crossdresser. 1094 01:01:30,080 --> 01:01:34,280 Crossdresser, crossdresser. 1095 01:01:34,280 --> 01:01:38,400 Crossdresser, crossdresser. 1096 01:02:35,520 --> 01:02:37,160 Olé, Pakita! 1097 01:04:12,320 --> 01:04:13,840 The category is... 1098 01:04:20,360 --> 01:04:24,200 This look reinterprets the cliché of serrano ham 1099 01:04:24,200 --> 01:04:27,880 with a somewhat devious mix of fantasy and nightmare. 1100 01:04:27,880 --> 01:04:29,200 You're "bacon" me crazy. 1101 01:04:30,920 --> 01:04:35,240 Who could've imagined that a serrano ham 1102 01:04:35,240 --> 01:04:37,200 could be used in so many ways? 1103 01:04:37,200 --> 01:04:40,000 This is ham couture. 1104 01:04:40,000 --> 01:04:42,440 Slice us up some, mate. 1105 01:04:42,440 --> 01:04:45,000 Jamón, jamón, jamón, jamón, ja...monja, monja... 1106 01:04:45,000 --> 01:04:47,000 I've got a bit of "monja", "nun", in me, too. 1107 01:04:47,000 --> 01:04:48,320 I don't know if you caught that. 1108 01:04:48,320 --> 01:04:50,080 Looks like a design by "Hogo" Boss. 1109 01:04:52,040 --> 01:04:54,440 -Wow! -I like my idea. 1110 01:04:54,440 --> 01:04:58,520 And besides, me and my bald head here, God Of War style - yes. 1111 01:04:58,520 --> 01:04:59,960 I'm cured! 1112 01:05:06,880 --> 01:05:08,720 My runway look 1113 01:05:08,720 --> 01:05:11,640 is a tribute to all the queerness 1114 01:05:11,640 --> 01:05:14,320 that they've tried to cut out of me since I was little. 1115 01:05:15,280 --> 01:05:17,640 Rumba, samba, mambo! Eh! 1116 01:05:17,640 --> 01:05:21,320 It's a Goya-inspired outfit 1117 01:05:21,320 --> 01:05:24,880 and it comes with two big fans with my name on them - 1118 01:05:24,880 --> 01:05:26,920 lots of self-promotion. 1119 01:05:26,920 --> 01:05:29,240 I don't know about you, but "lo-comía", I'm eating it up! 1120 01:05:30,520 --> 01:05:34,680 I used to watch Locomía on TV and I loved dancing with the fans, 1121 01:05:34,680 --> 01:05:37,920 and my dad would always come running over to take them away from me. 1122 01:05:37,920 --> 01:05:40,960 It's a look that I know my mum will really enjoy. 1123 01:05:49,960 --> 01:05:51,600 Girl, I'm "plum" stuffed! 1124 01:05:52,400 --> 01:05:56,280 For this runway, I've come as a violet-vendor. 1125 01:05:57,400 --> 01:05:59,000 Oh, her buds are showing. 1126 01:05:59,520 --> 01:06:01,160 Could be off to a Podemos rally. 1127 01:06:02,800 --> 01:06:07,920 I've brought a basket of violets to put in their buttonholes. 1128 01:06:07,920 --> 01:06:09,640 Oh! 1129 01:06:09,640 --> 01:06:11,520 Which isn't the same as their buttholes. 1130 01:06:11,520 --> 01:06:16,320 It's a tight-fitting, short dress. 1131 01:06:16,320 --> 01:06:18,080 And my surprise is... 1132 01:06:20,280 --> 01:06:21,960 The "violetits"! 1133 01:06:21,960 --> 01:06:23,640 Tits. 1134 01:06:25,760 --> 01:06:28,560 "Tits" not bad, but should've "nipped" it in the bud. 1135 01:06:35,600 --> 01:06:36,960 Spain is different. 1136 01:06:36,960 --> 01:06:39,640 I show up in a gown with a long frilly train 1137 01:06:39,640 --> 01:06:41,240 inspired by kink cinematography. 1138 01:06:42,200 --> 01:06:43,760 She carries a big stick... 1139 01:06:43,760 --> 01:06:45,200 ..between her legs. 1140 01:06:45,200 --> 01:06:47,000 I've got a train that's two metres long, 1141 01:06:47,000 --> 01:06:49,120 but in metres of cloth... I don't want to even think 1142 01:06:49,120 --> 01:06:50,880 about how many metres there are of cloth. 1143 01:06:50,880 --> 01:06:52,000 Who's driving those ruffles? 1144 01:06:52,000 --> 01:06:54,280 The corduroy, the fake leather, the gold chains, 1145 01:06:54,280 --> 01:06:55,880 the car upholstery... 1146 01:06:55,880 --> 01:06:58,600 That gown weighed... 50 kilos might not cover it. 1147 01:06:58,600 --> 01:07:00,400 As soon as I put it on, my legs cramped up. 1148 01:07:01,680 --> 01:07:03,200 We'll see if you're so tough after the show. 1149 01:07:04,760 --> 01:07:07,440 Watch it - I'm from Fuenla and she's from Usera. 1150 01:07:07,440 --> 01:07:09,040 Watch it, watch it. 1151 01:07:09,040 --> 01:07:10,360 I'm going to prick you, Supremme. 1152 01:07:10,880 --> 01:07:12,160 Thug. 1153 01:07:15,360 --> 01:07:16,960 Look, a fig. 1154 01:07:18,960 --> 01:07:20,880 Introducing, on the runway... 1155 01:07:21,640 --> 01:07:24,280 -Oh! -Oh, my God! 1156 01:07:24,280 --> 01:07:26,120 ..Party Chuchi. 1157 01:07:26,880 --> 01:07:29,280 She went from disco ball to go-go hustler. 1158 01:07:29,280 --> 01:07:31,920 If there's one thing that stands out about Spain, it's the parties. 1159 01:07:31,920 --> 01:07:34,360 What was my inspiration? A disco ball, 1160 01:07:34,360 --> 01:07:36,600 and inside - Chuchi dressed as a star, 1161 01:07:36,600 --> 01:07:38,560 because Chuchi is the star of the night. 1162 01:07:38,560 --> 01:07:41,280 Lots of little stars, but you can almost see her black hole. 1163 01:07:42,960 --> 01:07:45,280 I feel super sexy, and for the first time, 1164 01:07:45,280 --> 01:07:48,360 Chuchi made her first vagina, 1165 01:07:48,360 --> 01:07:49,560 her first fanny. 1166 01:07:52,520 --> 01:07:54,160 We're starstruck, dear. 1167 01:08:01,680 --> 01:08:05,080 I'm presenting a super camp, super fun look. 1168 01:08:05,080 --> 01:08:08,040 I used to spend every summer in Gandía as a kid, 1169 01:08:08,040 --> 01:08:12,000 how could I not wear that cheap, ugly shirt 1170 01:08:12,000 --> 01:08:15,920 with "Someone who loves me very much gave me this dress from Gandía"? 1171 01:08:15,920 --> 01:08:17,680 "Gandia's whore." 1172 01:08:17,680 --> 01:08:19,880 Today could be a "gan día", a great day. 1173 01:08:19,880 --> 01:08:21,120 Think about it. 1174 01:08:22,920 --> 01:08:24,360 Oh! Crocs. 1175 01:08:24,360 --> 01:08:25,760 All my life criticising them, 1176 01:08:25,760 --> 01:08:28,040 and now 95% of the people in Malasaña wear them. 1177 01:08:28,040 --> 01:08:30,840 I'm wearing a hat with a blow-up crab, 1178 01:08:30,840 --> 01:08:34,520 white arm floaties lined with towels, with shells on. 1179 01:08:34,520 --> 01:08:37,280 Because drag's not about money. Drag is about money if you're ugly, 1180 01:08:37,280 --> 01:08:39,160 because you've got to cover yourself in gems. 1181 01:08:39,160 --> 01:08:42,440 Balconing, balconing! 1182 01:08:50,000 --> 01:08:51,760 What good taste she has in hair colour. 1183 01:08:51,760 --> 01:08:52,840 "Beehive" yourselves. 1184 01:08:54,280 --> 01:08:58,120 What I chose to do on this runway is very ambitious. 1185 01:08:58,120 --> 01:09:01,560 I'm wearing a dress that pays homage to Alexander McQueen, 1186 01:09:01,560 --> 01:09:05,040 entirely made from bin bags. 1187 01:09:05,040 --> 01:09:07,360 I am Spanish corruption. 1188 01:09:07,360 --> 01:09:09,320 -Oh! -God! 1189 01:09:09,320 --> 01:09:11,520 Pitita Gürtel. 1190 01:09:11,520 --> 01:09:13,320 I'm very happy with the result, 1191 01:09:13,320 --> 01:09:15,880 and I think it's a dress that stands out. 1192 01:09:15,880 --> 01:09:19,720 The judges' faces were... Oh! Mouths agape. 1193 01:09:19,720 --> 01:09:21,360 And I go, "We did it." 1194 01:09:21,360 --> 01:09:22,720 Want a bag with that? 1195 01:09:24,320 --> 01:09:26,400 The category is Maite Zaldívar. 1196 01:09:26,400 --> 01:09:28,920 I've come to contribute full-on fashion moments, 1197 01:09:28,920 --> 01:09:31,240 and those who understand will know what I'm talking about. 1198 01:09:31,240 --> 01:09:33,800 Leave and don't come back! 1199 01:09:38,040 --> 01:09:39,840 Oh! A little faggybug. 1200 01:09:39,840 --> 01:09:44,040 María Edilia, in her Spanish gown covered in polka dots, 1201 01:09:44,040 --> 01:09:46,440 tan skin, hair accessories... 1202 01:09:46,440 --> 01:09:47,800 Boom! 1203 01:09:47,800 --> 01:09:49,800 -Thanks for coming. -Thank you, dear. 1204 01:09:49,800 --> 01:09:51,080 And that's that. 1205 01:09:51,080 --> 01:09:53,720 In my hand, a fan with "gracias", thanks, written on it. 1206 01:09:53,720 --> 01:09:56,160 It's a way for me to thank Spain 1207 01:09:56,160 --> 01:09:58,880 and thank everyone for making my dream come true. 1208 01:09:58,880 --> 01:10:01,000 It's a bit Minnie Mouse... Or Maxi Mouse. 1209 01:10:01,000 --> 01:10:02,240 Or Maxi Mouse. 1210 01:10:02,240 --> 01:10:05,880 Happy. I'm happy to finally be able to set foot on this runway 1211 01:10:05,880 --> 01:10:07,640 where I've dreamt of being for so long. 1212 01:10:07,640 --> 01:10:09,800 -Listen, she's got a point, right? -Yes. 1213 01:10:10,240 --> 01:10:12,560 Spain is different. Oh! 1214 01:10:13,040 --> 01:10:15,720 Just like Cindy Crawford. With the mole, that is. 1215 01:10:22,760 --> 01:10:24,560 This girl's a ray of sunshine. 1216 01:10:24,560 --> 01:10:29,080 Today, on the runway, I'm presenting this iconic look from Ocaña 1217 01:10:29,080 --> 01:10:32,320 that's been such an important reference point for all of us. 1218 01:10:32,320 --> 01:10:34,200 Some like it with ribbons. 1219 01:10:34,200 --> 01:10:39,720 There was Ocaña's sun, but Ocaña's moon was just as iconic. 1220 01:10:39,720 --> 01:10:44,600 So I wanted re-interpret his work and show that duality. 1221 01:10:44,600 --> 01:10:46,120 Moon, great and free. 1222 01:10:48,440 --> 01:10:51,680 I think it's a very serious runway, 1223 01:10:51,680 --> 01:10:56,560 and I have to step out with a strength and composure that's... 1224 01:10:58,000 --> 01:10:59,200 ..serious. 1225 01:11:00,760 --> 01:11:02,640 A bit Lorca-loony, too. 1226 01:11:10,320 --> 01:11:13,640 My runway look is ringing in the New Year. 1227 01:11:13,640 --> 01:11:15,680 Happy new queer! 1228 01:11:15,680 --> 01:11:17,000 Oh! 1229 01:11:18,360 --> 01:11:20,520 On the runway, I feel divine, 1230 01:11:20,520 --> 01:11:24,120 because I'm wearing a floor-length sequin gown, 1231 01:11:24,120 --> 01:11:27,040 a wig full of grapes and glitter. 1232 01:11:27,040 --> 01:11:29,840 I feel glamorous and expansive. 1233 01:11:29,840 --> 01:11:33,440 Honestly, Clover isn't usually very glamorous, 1234 01:11:33,440 --> 01:11:35,440 but I'm giving you that today. 1235 01:11:35,440 --> 01:11:38,040 Hey, I think this girl's sign is Pis-cis. 1236 01:11:38,040 --> 01:11:39,960 She's Begoña Villa-cis. 1237 01:11:41,400 --> 01:11:45,240 But the gag to my look is when I turn around and...boom! 1238 01:11:45,240 --> 01:11:47,200 The quarter chimes, the quarter chimes! 1239 01:11:47,200 --> 01:11:49,200 Not yet, Nana, not yet! 1240 01:11:52,120 --> 01:11:54,960 -I don't think all 12 fit. -And the quarter chimes. 1241 01:11:54,960 --> 01:11:57,400 I came to give it my all, and I think I did. 1242 01:11:57,400 --> 01:12:00,160 Don't let her leave, she's being investigated by the CIS. 1243 01:12:07,000 --> 01:12:08,320 Macarena. 1244 01:12:08,320 --> 01:12:09,720 Say it again. 1245 01:12:09,720 --> 01:12:13,600 My design is all about parties, fun, dancing, 1246 01:12:13,600 --> 01:12:16,640 and the duality and coexistence all that has with horror, 1247 01:12:16,640 --> 01:12:18,840 blood and torture. 1248 01:12:18,840 --> 01:12:20,520 I'm sick of getting impaled. 1249 01:12:20,520 --> 01:12:21,600 And of bulls. 1250 01:12:27,680 --> 01:12:29,560 Torture isn't culture, 1251 01:12:29,560 --> 01:12:31,000 it's not art, 1252 01:12:31,000 --> 01:12:34,000 and it's not a form of culture for a civilised world. 1253 01:12:39,560 --> 01:12:41,240 I feel beautiful. 1254 01:12:41,240 --> 01:12:42,920 I'm very proud of this look. 1255 01:12:42,920 --> 01:12:44,360 It fits like a glove, 1256 01:12:44,360 --> 01:12:47,320 and I feel like I'm telling a story that's very close to my heart. 1257 01:12:57,000 --> 01:12:58,800 For everything else, Mastercard. 1258 01:12:59,920 --> 01:13:04,000 I start down the runway very modestly, with a huge gown. 1259 01:13:04,000 --> 01:13:07,800 Four jewelled towers, the Sagrada Familia. 1260 01:13:10,560 --> 01:13:12,640 It's about time the Green Sleeves showed up. 1261 01:13:14,400 --> 01:13:16,200 But I've brought you surprises! 1262 01:13:18,200 --> 01:13:19,920 It's getting wild, girl. 1263 01:13:19,920 --> 01:13:24,320 Killer body, all hand-painted... 1264 01:13:24,320 --> 01:13:26,280 -Oh! -What a lizard! 1265 01:13:26,280 --> 01:13:29,240 The chameleon from Park Güell. 1266 01:13:30,200 --> 01:13:31,800 Salaman-drag queen. 1267 01:13:32,760 --> 01:13:34,440 Are you Gaudi-lighted? 1268 01:13:35,280 --> 01:13:38,840 I feel beautiful, I feel like a queen, I feel powerful. 1269 01:13:38,840 --> 01:13:41,400 I am the full Gaudí fantasy. 1270 01:13:42,520 --> 01:13:44,680 That's where my nan's bathroom stones ended up. 1271 01:13:52,280 --> 01:13:55,520 I've brought an XL newspaper to contextualise where we are - 1272 01:13:55,520 --> 01:13:59,160 in the marvellous, idyllic Torremolinos of the '70s. 1273 01:14:01,040 --> 01:14:03,840 What memories! Torremolinos! 1274 01:14:03,840 --> 01:14:05,400 I never remember Torremolinos. 1275 01:14:05,400 --> 01:14:07,040 No, me neither, that's why. 1276 01:14:07,040 --> 01:14:10,640 I'm wearing a long black gown, '80s-style, gorgeous, 1277 01:14:10,640 --> 01:14:13,400 that fits the character perfectly. 1278 01:14:13,400 --> 01:14:17,200 It's not Sara Montiel, rather Sandra Montiel, 1279 01:14:17,200 --> 01:14:19,360 the trans artist who lives and resides 1280 01:14:19,360 --> 01:14:21,320 in my hometown of Torremolinos. 1281 01:14:21,320 --> 01:14:23,000 But what is this all about? 1282 01:14:23,000 --> 01:14:25,080 You went too far. You said it on TV. 1283 01:14:26,000 --> 01:14:27,560 I grew up in Torremolinos. 1284 01:14:27,560 --> 01:14:29,560 In the Torremolinos nightlife, I've crossed paths 1285 01:14:29,560 --> 01:14:31,680 with all these stars, all these actresses, 1286 01:14:31,680 --> 01:14:34,000 all these people who are free, which is what's important. 1287 01:14:34,000 --> 01:14:36,960 So today is a tribute to all of them. 1288 01:14:44,920 --> 01:14:47,000 Queens, thank you very much. 1289 01:14:48,000 --> 01:14:49,840 You know you've got a jury here 1290 01:14:49,840 --> 01:14:52,160 that, in general, evaluates the positives. 1291 01:14:52,160 --> 01:14:54,880 Just looking at you, it's clear a lot of work has gone into it, 1292 01:14:54,880 --> 01:14:58,040 a lot of effort. And we really do value that highly. 1293 01:14:58,040 --> 01:14:59,400 And while I say that, 1294 01:14:59,400 --> 01:15:02,600 and take this as advice at the start, 1295 01:15:02,600 --> 01:15:04,560 please be very careful 1296 01:15:04,560 --> 01:15:06,760 with the wig line and the tulle. 1297 01:15:06,760 --> 01:15:08,280 There are tulles that have come unstuck, 1298 01:15:08,280 --> 01:15:10,560 there's five o'clock shadows of beards and moustaches, 1299 01:15:10,560 --> 01:15:12,880 there's parts of the anatomy that you've tried to camouflage 1300 01:15:12,880 --> 01:15:14,080 but that suddenly pop out... 1301 01:15:14,080 --> 01:15:16,160 So, please, take care in that aspect, 1302 01:15:16,160 --> 01:15:18,400 because there are times the decision is very close, 1303 01:15:18,400 --> 01:15:20,920 because we've got a lot of talent before us here. OK? 1304 01:15:22,040 --> 01:15:27,160 Now, when I say your name, please take a step forward. 1305 01:15:27,160 --> 01:15:28,600 Vania Vainilla. 1306 01:15:30,720 --> 01:15:32,240 Pitita Queen. 1307 01:15:34,000 --> 01:15:35,320 Pink Chadora. 1308 01:15:37,880 --> 01:15:39,360 Chanel Anorex. 1309 01:15:42,000 --> 01:15:43,200 Clover Bish. 1310 01:15:44,640 --> 01:15:45,840 Visa. 1311 01:15:50,240 --> 01:15:53,440 You're safe. You can leave the stage. 1312 01:16:02,880 --> 01:16:07,040 The seven of you are the best and worst of today's show. 1313 01:16:07,040 --> 01:16:09,640 Let's listen to what the jury has to say. 1314 01:16:09,640 --> 01:16:11,600 Let's start with Bestiah. 1315 01:16:12,160 --> 01:16:15,280 Bestiah, you started off... 1316 01:16:16,080 --> 01:16:19,080 ..in the talent show with a very nostalgic mood, 1317 01:16:19,080 --> 01:16:22,160 haute couture, from head to toe. 1318 01:16:22,160 --> 01:16:24,240 Wig - impeccable. 1319 01:16:25,240 --> 01:16:28,000 The way you held yourself, your elegance... 1320 01:16:28,000 --> 01:16:29,960 It was like Lady Gaga playing the piano. 1321 01:16:29,960 --> 01:16:33,120 And Lady Gaga has been living and breathing inside you all night, 1322 01:16:33,120 --> 01:16:35,760 in the same way that fashion couture 1323 01:16:35,760 --> 01:16:39,400 has been circling around you all night. 1324 01:16:39,400 --> 01:16:42,680 There's a material in the drag world called vinyl, 1325 01:16:42,680 --> 01:16:46,080 and I've never seen vinyl used in a more original way 1326 01:16:46,080 --> 01:16:47,800 than what you've given us today. 1327 01:16:47,800 --> 01:16:49,080 You really outdid yourself. 1328 01:16:49,080 --> 01:16:50,360 Congratulations. 1329 01:16:50,360 --> 01:16:53,000 I was gobsmacked, by your artistic sense in general, 1330 01:16:53,000 --> 01:16:57,680 but also in your drag art, you've got the ability to transform 1331 01:16:57,680 --> 01:17:00,760 a wound into light, into entertainment. 1332 01:17:00,760 --> 01:17:03,080 And I really saw that in your challenge. 1333 01:17:03,080 --> 01:17:06,680 I saw you, as a person, and your pain. 1334 01:17:06,680 --> 01:17:09,320 -Congratulations. -Thank you very much. 1335 01:17:09,320 --> 01:17:11,640 Let's go now to Hornella Góngora. 1336 01:17:11,640 --> 01:17:14,040 Hornella, I really enjoyed your act. 1337 01:17:14,040 --> 01:17:16,560 You sang live, something I value highly, 1338 01:17:16,560 --> 01:17:19,240 and you sang very well. You've got a very unusual voice. 1339 01:17:19,240 --> 01:17:22,200 You let us see who you really are in that performance. 1340 01:17:22,200 --> 01:17:23,400 I loved it. 1341 01:17:23,400 --> 01:17:27,000 What happened to me in your act, you were accompanied by dancers, 1342 01:17:27,000 --> 01:17:29,320 but I couldn't take my eyes off you the whole time. 1343 01:17:29,320 --> 01:17:31,600 You could be more on key, 1344 01:17:31,600 --> 01:17:33,840 there could be notes you hit better than others, 1345 01:17:33,840 --> 01:17:35,720 but if the person believes in what they're doing 1346 01:17:35,720 --> 01:17:37,800 and transmits that, they've already come a long way. 1347 01:17:37,800 --> 01:17:39,120 Thanks. 1348 01:17:39,120 --> 01:17:41,160 Let's go now to Drag Chuchi. 1349 01:17:41,160 --> 01:17:44,520 Chuchi, today you had a good performance. 1350 01:17:44,520 --> 01:17:47,440 But when someone from the Canaries steps out on this stage, 1351 01:17:47,440 --> 01:17:49,160 I want them to blow my wig off. 1352 01:17:49,160 --> 01:17:51,280 It's true that your predecessor, 1353 01:17:51,280 --> 01:17:54,240 a very small queen with a very large talent, 1354 01:17:54,240 --> 01:17:56,720 came out as a Transformer, then went up on a platform 1355 01:17:56,720 --> 01:17:59,280 and jumped off... We have high expectations for Canary drag. 1356 01:17:59,280 --> 01:18:01,720 It's one of my favourite styles, and I expect a lot from you. 1357 01:18:01,720 --> 01:18:04,360 -I know you can give a lot more. -Thanks. 1358 01:18:04,360 --> 01:18:07,400 One thing I really liked about your runway 1359 01:18:07,400 --> 01:18:11,400 was how you transitioned from the disco ball 1360 01:18:11,400 --> 01:18:12,920 to a Paco Rabanne. 1361 01:18:12,920 --> 01:18:17,200 But there was something in the Maxi Challenge that let me down 1362 01:18:17,200 --> 01:18:18,880 in terms of design. 1363 01:18:18,880 --> 01:18:23,000 Your bodysuit seemed to me like it didn't fit your body well. 1364 01:18:23,000 --> 01:18:24,120 OK. 1365 01:18:24,120 --> 01:18:26,040 Let's go to María Edilia. 1366 01:18:26,040 --> 01:18:28,280 -Hello. -Oh, María Edilia, 1367 01:18:28,280 --> 01:18:32,120 you gave us a classic sketch in the talent show, 1368 01:18:32,120 --> 01:18:36,000 one we've seen often and that requires great precision. 1369 01:18:36,000 --> 01:18:39,840 It's a shame your nerves kept you from being so precise. 1370 01:18:39,840 --> 01:18:42,680 Not only did a lot of the dialogue not sync 1371 01:18:42,680 --> 01:18:45,680 with your lips, but there was also a problem with the door. 1372 01:18:45,680 --> 01:18:47,080 Are we going in, are we not...? 1373 01:18:47,080 --> 01:18:49,120 The slap was out of sync, the door went wrong... 1374 01:18:49,120 --> 01:18:52,360 That's it. We were watching it, going, "Oh, I hope she can 1375 01:18:52,360 --> 01:18:54,880 "get back the rhythm at some point," and that never happened. 1376 01:18:54,880 --> 01:18:57,800 And then, on the runway, I love the tribute to polka dots, 1377 01:18:57,800 --> 01:19:00,840 but it still seemed like an apron to me. 1378 01:19:00,840 --> 01:19:03,000 -OK, OK. -All the same, I think 1379 01:19:03,000 --> 01:19:06,880 you're really funny. I think you've got a lot of skills, 1380 01:19:06,880 --> 01:19:09,080 but here you're going to have to go 1381 01:19:09,080 --> 01:19:12,120 that little bit further than what you usually do. 1382 01:19:12,120 --> 01:19:14,680 -Pakita. -Hello, beauties. 1383 01:19:14,680 --> 01:19:18,240 Pakita, the first part of the Maxi Challenge, 1384 01:19:18,240 --> 01:19:19,880 I loved it, it moved me. 1385 01:19:19,880 --> 01:19:22,760 You connected with a very special sentiment, 1386 01:19:22,760 --> 01:19:25,280 and we felt that emotion. 1387 01:19:25,280 --> 01:19:28,680 And then the final boom, going crazy with the pole dance, 1388 01:19:28,680 --> 01:19:30,240 that captivated me. 1389 01:19:30,240 --> 01:19:33,000 It's true I've got some doubts about your look. 1390 01:19:33,000 --> 01:19:35,360 We always enjoy a tribute to Ocaña, 1391 01:19:35,360 --> 01:19:40,400 but I go back and forth between a work of art and Art Attack. 1392 01:19:40,400 --> 01:19:43,280 Listen, your look seemed to me, 1393 01:19:43,280 --> 01:19:46,720 as a tribute to Ocaña and the way Ocaña died, 1394 01:19:46,720 --> 01:19:49,360 which was during the festivities in his village in Seville, 1395 01:19:49,360 --> 01:19:51,000 Youth Day, etc, 1396 01:19:51,000 --> 01:19:53,800 I think it's a look that's really well carried out. 1397 01:19:53,800 --> 01:19:56,000 It's not haute couture, but it's not trying to be. 1398 01:19:57,560 --> 01:19:59,520 The Macarena, you're next. 1399 01:19:59,520 --> 01:20:00,840 What's happening? 1400 01:20:00,840 --> 01:20:03,680 How did the Maxi Challenge go for you today? 1401 01:20:03,680 --> 01:20:06,640 I felt good, but then I was a little like, "Ah, fuck." 1402 01:20:06,640 --> 01:20:09,000 I don't think it was your best night. 1403 01:20:09,000 --> 01:20:12,840 I think you got lost in the song, 1404 01:20:12,840 --> 01:20:15,800 and from there, it was all downhill. 1405 01:20:15,800 --> 01:20:19,120 I don't think the song was your best moment. 1406 01:20:19,120 --> 01:20:22,000 And what I thought was strange was where you most lost control 1407 01:20:22,000 --> 01:20:24,240 was in the middle of your range. 1408 01:20:24,240 --> 01:20:27,280 And from then on, the rest of the song was... 1409 01:20:27,280 --> 01:20:29,800 Oof... It was... 1410 01:20:29,800 --> 01:20:32,120 The feeling here was not sure. 1411 01:20:32,120 --> 01:20:35,800 I still think, The Macarena, that your main talent 1412 01:20:35,800 --> 01:20:38,440 is that you're strong, you're fun. 1413 01:20:38,440 --> 01:20:40,440 I don't think you're really concentrating 1414 01:20:40,440 --> 01:20:42,520 on what it is that we like about you. 1415 01:20:42,520 --> 01:20:44,360 Which is what has got you to where you are now. 1416 01:20:44,360 --> 01:20:47,920 Girl, you're so fun and you have a gift for making people laugh, 1417 01:20:47,920 --> 01:20:50,320 for being in front of people, for being on stage. 1418 01:20:50,320 --> 01:20:53,640 Don't get mixed up. Don't try to be someone you're not. 1419 01:20:53,640 --> 01:20:55,840 -But she's looking gorgeous, right? -Yeah, gorgeous. 1420 01:20:55,840 --> 01:20:57,080 -She is... -Gorgeous. 1421 01:20:57,080 --> 01:20:59,040 You're beautiful. 1422 01:20:59,040 --> 01:21:00,680 I mean, there's this precision... 1423 01:21:00,680 --> 01:21:03,000 I can only say good things about this dress. 1424 01:21:03,000 --> 01:21:04,560 How well it hugs your figure! 1425 01:21:04,560 --> 01:21:07,080 It's precision-engineered for your body. 1426 01:21:07,080 --> 01:21:12,200 But you turned around, and I saw your white corset and said, 1427 01:21:12,200 --> 01:21:14,680 "What a shame!" 1428 01:21:14,680 --> 01:21:16,960 -Kelly Roller. -Hey. 1429 01:21:16,960 --> 01:21:19,320 So, the first thing I want to point out here... 1430 01:21:19,320 --> 01:21:23,440 I want to give a shout-out to Miss Sandra Montiel, 1431 01:21:23,440 --> 01:21:28,720 a true artist, a living legend of cabaret in Spain. 1432 01:21:28,720 --> 01:21:31,240 It's great to see Sandra with that energy and that spirit, 1433 01:21:31,240 --> 01:21:33,600 as if it was her first time on stage. 1434 01:21:33,600 --> 01:21:36,200 So, truly, thank you so much for bringing Sandra here 1435 01:21:36,200 --> 01:21:38,120 and giving her this spot on Drag Race. 1436 01:21:38,920 --> 01:21:41,000 We have to talk about what happened to you. 1437 01:21:41,000 --> 01:21:43,040 I think the nerves let you down. 1438 01:21:43,040 --> 01:21:45,520 You fell... I think you recovered gracefully, 1439 01:21:45,520 --> 01:21:47,960 like Carrie Bradshaw when she slipped on the runway. 1440 01:21:47,960 --> 01:21:50,000 But you got up and carried on. 1441 01:21:50,000 --> 01:21:52,400 But it's true that you staked it all on the skates 1442 01:21:52,400 --> 01:21:53,880 and had a bit of a slip-up. 1443 01:21:53,880 --> 01:21:56,040 I think it was a question of nerves, 1444 01:21:56,040 --> 01:21:58,520 but this is a competition. 1445 01:21:58,520 --> 01:22:00,000 We're in a competition. 1446 01:22:00,840 --> 01:22:03,800 Girls, thank you so much, all of you. 1447 01:22:03,800 --> 01:22:06,520 Now, while the judges and I deliberate, 1448 01:22:06,520 --> 01:22:09,000 you can go backstage with the others. 1449 01:22:09,000 --> 01:22:11,280 -Bravo, girls. -Bravo. 1450 01:22:18,280 --> 01:22:20,680 So, girls, all safe. 1451 01:22:22,280 --> 01:22:24,440 -Amazing. -Don't you think 1452 01:22:24,440 --> 01:22:26,400 -it's a bit, like, bittersweet? -Not for me. 1453 01:22:26,400 --> 01:22:27,800 For me, today, no. 1454 01:22:27,800 --> 01:22:30,600 I've been here joking around, 1455 01:22:30,600 --> 01:22:32,360 but I really felt in danger. 1456 01:22:32,360 --> 01:22:35,720 Because to have to sing and dance in a talent show, 1457 01:22:35,720 --> 01:22:38,000 it's just not my forte, you all know that. 1458 01:22:38,000 --> 01:22:40,640 Look, I'm safe. Next week, I'll really give it my all, 1459 01:22:40,640 --> 01:22:43,200 I'll really make it shine, do whatever it takes. 1460 01:22:43,200 --> 01:22:47,520 I have to say that you, the way I see it, were robbed. 1461 01:22:47,520 --> 01:22:49,880 -You think so? -Robbed like I was. 1462 01:22:49,880 --> 01:22:51,720 They stole our razors. 1463 01:22:51,720 --> 01:22:53,920 -Exactly. -These beards we've got... 1464 01:22:53,920 --> 01:22:56,560 I'm really aware and really objective, to be honest. 1465 01:22:56,560 --> 01:23:00,720 And the truth is I totally recognise that my wig isn't stuck on well, 1466 01:23:00,720 --> 01:23:02,960 my zipper ripped, they sewed it for me by hand, 1467 01:23:02,960 --> 01:23:04,520 these shoes are too big for me. 1468 01:23:04,520 --> 01:23:06,440 -I mean, I really am aware. -Good. 1469 01:23:06,440 --> 01:23:08,520 And I've realised that this is all about the details. 1470 01:23:08,520 --> 01:23:10,840 I have to say I saw Vania winning. 1471 01:23:10,840 --> 01:23:12,000 I thought.. 1472 01:23:12,000 --> 01:23:14,000 I could totally see that. 1473 01:23:14,000 --> 01:23:16,520 One of the performances that got me crying 1474 01:23:16,520 --> 01:23:18,360 -was Bestiah's. -Yeah! 1475 01:23:18,360 --> 01:23:20,040 It really moved me. 1476 01:23:20,040 --> 01:23:22,320 For me, she takes it. She takes it. 1477 01:23:22,320 --> 01:23:23,680 I hope it's her. 1478 01:23:23,680 --> 01:23:25,760 -I think it will be her. -Yeah. 1479 01:23:25,760 --> 01:23:27,760 Sister! 1480 01:23:27,760 --> 01:23:29,760 Come on! 1481 01:23:29,760 --> 01:23:31,760 Hello, hello! 1482 01:23:31,760 --> 01:23:35,360 -Has time dragged without us? -Welcome. 1483 01:23:35,360 --> 01:23:37,200 -How exciting. -Fill us in. 1484 01:23:37,200 --> 01:23:38,800 Please. 1485 01:23:38,800 --> 01:23:41,760 -Maria, what's up? -Nothing. Terrible. 1486 01:23:41,760 --> 01:23:43,160 -What? -Yeah. 1487 01:23:43,160 --> 01:23:45,440 -For the show or the look? -Both. 1488 01:23:45,440 --> 01:23:47,520 Oh! 1489 01:23:47,520 --> 01:23:50,560 -What's done is done. I've done badly and I know what's coming now. 1490 01:23:50,560 --> 01:23:51,960 I know what's coming, and... Yeah. 1491 01:23:52,800 --> 01:23:55,720 I'm having a flashback of Vietnam. 1492 01:23:57,240 --> 01:23:58,800 Well, there we are. Fuck it. 1493 01:23:58,800 --> 01:24:00,320 Well done, Macarena. 1494 01:24:01,000 --> 01:24:03,200 The whore mother! (Note: Meaning "Fucking great!") 1495 01:24:04,720 --> 01:24:06,440 Fucking disgusting. 1496 01:24:06,440 --> 01:24:07,800 I'm really happy, but... 1497 01:24:08,680 --> 01:24:11,440 I don't know, I'm a bit sick of all drag queens from the Canaries 1498 01:24:11,440 --> 01:24:15,760 having to be compared to other drag queens from there. 1499 01:24:15,760 --> 01:24:17,760 It's not about whether they compare me, 1500 01:24:17,760 --> 01:24:20,640 whether Sethlas or Vulcano are better than me. 1501 01:24:20,640 --> 01:24:22,440 I just think that you have to understand 1502 01:24:22,440 --> 01:24:24,720 that each drag queen has their own personality. 1503 01:24:24,720 --> 01:24:28,520 I'd have preferred to be judged on what I did tonight 1504 01:24:28,520 --> 01:24:31,640 and not on what other people have done in previous years. 1505 01:24:31,640 --> 01:24:34,000 -Time to sort out this facial hair! -Yeah! 1506 01:24:34,000 --> 01:24:35,520 I've got loads! 1507 01:24:35,520 --> 01:24:37,000 I've got so much! 1508 01:24:37,960 --> 01:24:41,120 Now we're alone, we can really go to town. 1509 01:24:41,120 --> 01:24:43,840 Please let it go quick. 1510 01:24:43,840 --> 01:24:45,960 Let's start with Bestiah. 1511 01:24:45,960 --> 01:24:47,600 -I liked it. -Me too. 1512 01:24:47,600 --> 01:24:50,360 Me too, especially the connection 1513 01:24:50,360 --> 01:24:52,800 between what she's saying and what she's wearing. 1514 01:24:52,800 --> 01:24:54,560 -Yeah. -She's dressed perfectly 1515 01:24:54,560 --> 01:24:57,160 for the story that she's telling. 1516 01:24:57,160 --> 01:25:00,440 The only "but" I could say is that, in the bit with the piano, 1517 01:25:00,440 --> 01:25:03,200 she went out of tune a couple of times, but she really sold it. 1518 01:25:03,200 --> 01:25:06,080 And then the second part, the dance and that rage, 1519 01:25:06,080 --> 01:25:08,840 well, it really rounded that act off well. 1520 01:25:08,840 --> 01:25:12,520 She sets up well, and I think she can bring a lot to the table. 1521 01:25:12,520 --> 01:25:14,320 -Hornella Góngora. -I loved her, to be honest. 1522 01:25:14,320 --> 01:25:17,440 I think she sung with this wonderful vulnerability 1523 01:25:17,440 --> 01:25:19,000 and really lured us in... 1524 01:25:19,000 --> 01:25:21,280 The song was really great. 1525 01:25:21,280 --> 01:25:25,120 Maybe, on the runway, it wasn't necessarily... 1526 01:25:25,120 --> 01:25:26,400 ..ground-breaking. 1527 01:25:26,400 --> 01:25:28,280 Like we'd seen it all before. 1528 01:25:28,280 --> 01:25:30,720 It was OK, but it didn't excite me. 1529 01:25:30,720 --> 01:25:32,760 I appreciate the idea, with the fans. 1530 01:25:32,760 --> 01:25:35,880 To be honest, I'd pay to go and see her play her covers of songs. 1531 01:25:35,880 --> 01:25:38,760 I think she's been clever, she knows she's good, 1532 01:25:38,760 --> 01:25:42,360 and she's said, "I'm not going home yet. I'm going to do a song. 1533 01:25:42,360 --> 01:25:45,880 "I know I can do that." And we'll see more of her as we go along. 1534 01:25:45,880 --> 01:25:47,240 Drag Chuchi. 1535 01:25:47,240 --> 01:25:49,640 -It was missing something. -It wasn't audacious enough. 1536 01:25:49,640 --> 01:25:52,600 Because it was fearless, but it lacked a finish, 1537 01:25:52,600 --> 01:25:53,960 lacked that audacity, 1538 01:25:53,960 --> 01:25:57,000 I mean, that we all know from drag from the Canaries. 1539 01:25:57,000 --> 01:25:58,800 And if you're going to spread your legs, 1540 01:25:58,800 --> 01:26:01,160 make sure your leotard doesn't let everything spill out. 1541 01:26:01,160 --> 01:26:04,240 No, what didn't pay off for her was the style as well, you know? 1542 01:26:04,240 --> 01:26:06,760 I think we're more demanding, in that regard. 1543 01:26:06,760 --> 01:26:08,880 But we're demanding with the funnier queens, 1544 01:26:08,880 --> 01:26:11,000 demanding with the fashion queens... 1545 01:26:11,000 --> 01:26:14,000 I think we expect a bit of each style, right? 1546 01:26:14,000 --> 01:26:16,760 Exactly, when you have a comedy act, you expect to laugh, right? 1547 01:26:16,760 --> 01:26:19,920 So, this kind of drag act has specific techniques, 1548 01:26:19,920 --> 01:26:22,840 which is an art form in its own right, Canary Islands drag, 1549 01:26:22,840 --> 01:26:25,840 which need to be taken to the limit. 1550 01:26:25,840 --> 01:26:28,200 And if not, you notice those blemishes. 1551 01:26:28,200 --> 01:26:29,640 It's good we're talking about this, 1552 01:26:29,640 --> 01:26:31,800 because now it's time to talk about Maria Edilia. 1553 01:26:31,800 --> 01:26:34,200 It's true that she wasn't great in her show, 1554 01:26:34,200 --> 01:26:38,160 but her expression, how she carries herself... 1555 01:26:38,160 --> 01:26:40,440 I think she does have something to offer. 1556 01:26:40,440 --> 01:26:42,640 The thing is, she didn't bring it today. 1557 01:26:42,640 --> 01:26:45,960 She did something interesting with the Spanish cliché, 1558 01:26:45,960 --> 01:26:47,880 the flamenco dress, 1559 01:26:47,880 --> 01:26:51,320 but she wasn't daring enough. 1560 01:26:51,320 --> 01:26:52,520 Pakita. 1561 01:26:52,520 --> 01:26:53,840 Well, of course, 1562 01:26:53,840 --> 01:26:55,960 I understand the importance of Ocaña's story. 1563 01:26:55,960 --> 01:26:57,560 It moves me like it does all of you, 1564 01:26:57,560 --> 01:27:00,000 but I think that it lacked that drag queen sophistication 1565 01:27:00,000 --> 01:27:02,680 that we've been asking for on this programme from day one. 1566 01:27:02,680 --> 01:27:04,720 But she put a traditional spin on it, 1567 01:27:04,720 --> 01:27:07,160 a playful spin, a... 1568 01:27:07,160 --> 01:27:09,600 This primitivist way of making something from nothing, 1569 01:27:09,600 --> 01:27:11,920 which is really tied in with drag culture. 1570 01:27:11,920 --> 01:27:17,320 And connecting that to birth, night, day, death, Ocaña, 1571 01:27:17,320 --> 01:27:19,600 in this context of Spanish history, 1572 01:27:19,600 --> 01:27:22,880 so complicated, so difficult and with so few props, 1573 01:27:22,880 --> 01:27:24,320 I did like it. 1574 01:27:24,320 --> 01:27:27,360 The first season of Drag Race España is Spanish history, 1575 01:27:27,360 --> 01:27:29,680 so now let's talk about The Macarena. 1576 01:27:30,960 --> 01:27:34,080 I think The Macarena has an advantage and a disadvantage. 1577 01:27:34,080 --> 01:27:35,800 Advantage because we already know her, 1578 01:27:35,800 --> 01:27:38,200 and disadvantage because we expect a lot of her. 1579 01:27:38,200 --> 01:27:41,440 And what I expect from her is to see The Macarena that I know. 1580 01:27:41,440 --> 01:27:45,680 If she'd come out with a comedy act, improv, 1581 01:27:45,680 --> 01:27:49,040 or something of hers that we like, it would have been... 1582 01:27:49,040 --> 01:27:50,720 She'd have been top, in a flash. 1583 01:27:50,720 --> 01:27:54,800 I think what happens is often the song choice isn't right. 1584 01:27:54,800 --> 01:27:58,760 I think this was her own song, but even so, it needed more work. 1585 01:27:58,760 --> 01:28:00,360 And we finish with Kelly Roller. 1586 01:28:00,360 --> 01:28:02,520 Well, if your talent is skating, don't fall over. 1587 01:28:02,520 --> 01:28:04,080 I mean, we're in season three. 1588 01:28:04,080 --> 01:28:06,840 -I mean... -They have a challenge which, 1589 01:28:06,840 --> 01:28:09,320 on the one hand, is a risk, but on the other, it's a gift - 1590 01:28:09,320 --> 01:28:11,880 they're tell you to do what you're best at. 1591 01:28:11,880 --> 01:28:14,640 I'll say this, though, she has something that just wins me over. 1592 01:28:14,640 --> 01:28:16,080 -Yeah. -That seduces me. 1593 01:28:16,080 --> 01:28:17,400 And I'll say this as well, 1594 01:28:17,400 --> 01:28:21,040 if you take the skates off, put on some nicer heels. 1595 01:28:21,040 --> 01:28:25,080 Yeah, I don't think she got her look right on the runway, 1596 01:28:25,080 --> 01:28:28,200 because if you're paying homage to Sandra Montiel, 1597 01:28:28,200 --> 01:28:32,240 I would expect more sophistication, more clout, because it was... 1598 01:28:32,240 --> 01:28:33,400 Silence. 1599 01:28:33,400 --> 01:28:35,000 Have we made a decision? 1600 01:28:35,000 --> 01:28:36,360 Yeah. 1601 01:28:36,360 --> 01:28:38,400 Bring me the girls. 1602 01:28:39,640 --> 01:28:41,240 Welcome back, queens. 1603 01:28:41,240 --> 01:28:45,000 The judges and I have deliberated, and we've made our decision. 1604 01:28:46,320 --> 01:28:48,600 Pakita and Hornella Góngora. 1605 01:28:49,960 --> 01:28:52,000 -You're safe. -Thank you. 1606 01:28:52,000 --> 01:28:53,960 You can go backstage with the others. 1607 01:28:59,640 --> 01:29:00,960 Kelly Roller. 1608 01:29:02,000 --> 01:29:03,440 You skated, 1609 01:29:03,440 --> 01:29:05,800 but not exactly as we'd have hoped. 1610 01:29:08,680 --> 01:29:11,640 Even so, by the skin of your teeth, 1611 01:29:11,640 --> 01:29:15,000 you're safe. You can go backstage with the others. 1612 01:29:15,000 --> 01:29:16,880 Thank fuck, I'm safe. 1613 01:29:16,880 --> 01:29:18,400 They said by the skin of my teeth. 1614 01:29:18,400 --> 01:29:21,160 But my talent was much more difficult than the others'. 1615 01:29:21,160 --> 01:29:22,440 Bestiah. 1616 01:29:23,600 --> 01:29:25,440 Condragulations, you talented thing. 1617 01:29:25,440 --> 01:29:27,240 You've won today's programme. 1618 01:29:28,440 --> 01:29:31,520 You take away 2,500 euros. 1619 01:29:31,520 --> 01:29:32,920 Bravo! 1620 01:29:32,920 --> 01:29:36,000 Thank you so much! You don't know what this means to me. 1621 01:29:36,000 --> 01:29:37,920 It's, like, it suddenly confirms 1622 01:29:37,920 --> 01:29:40,720 what that inner voice when I was a child used to say, 1623 01:29:40,720 --> 01:29:43,520 "You've got something special, and someday someone will see it." 1624 01:29:43,520 --> 01:29:45,680 I'd forgotten about it for so long, 1625 01:29:45,680 --> 01:29:47,280 and suddenly... 1626 01:29:47,280 --> 01:29:49,880 I couldn't be happier right now.. I'm on cloud 9. 1627 01:29:49,880 --> 01:29:51,120 The Macarena. 1628 01:29:52,400 --> 01:29:55,400 We don't think you've taken advantage of your second chance. 1629 01:30:00,000 --> 01:30:02,800 But that look has saved you. 1630 01:30:03,560 --> 01:30:05,560 You can go backstage with the others. 1631 01:30:10,720 --> 01:30:11,760 I'm taking it on board. 1632 01:30:11,760 --> 01:30:13,760 And I'm going to make the most of this chance. 1633 01:30:13,760 --> 01:30:16,080 They're going to really see me. I'm going pussy to the wall! 1634 01:30:16,080 --> 01:30:18,640 Drag Chuchi and Maria Edilia. 1635 01:30:18,640 --> 01:30:21,080 You are the two who will face 1636 01:30:21,080 --> 01:30:23,720 the first elimination of this season. 1637 01:30:23,720 --> 01:30:25,040 I'm shaken. 1638 01:30:25,040 --> 01:30:26,400 I can't believe it. 1639 01:30:26,400 --> 01:30:27,920 But do you know what? 1640 01:30:27,920 --> 01:30:30,200 I'm going to show that I deserve to be here. 1641 01:30:30,200 --> 01:30:31,520 I'm sorry, Maria. 1642 01:30:31,520 --> 01:30:33,680 I have two queens before me. 1643 01:30:38,760 --> 01:30:40,840 This is your last chance 1644 01:30:40,840 --> 01:30:42,960 to impress us 1645 01:30:42,960 --> 01:30:44,840 and save yourselves from elimination. 1646 01:30:52,360 --> 01:30:55,240 It's time for Lip Sync... 1647 01:30:55,240 --> 01:30:58,400 ..For Your Life! 1648 01:31:02,520 --> 01:31:05,560 This is what I do every night. This is my job. 1649 01:31:05,560 --> 01:31:08,520 This is what I do. So I'm going to put on a show. 1650 01:31:08,520 --> 01:31:10,520 I'm going to do what I have to do. 1651 01:31:10,520 --> 01:31:12,280 Good luck, 1652 01:31:12,280 --> 01:31:14,280 and don't fuck it up. 1653 01:31:15,760 --> 01:31:17,600 Yeah, yeah. 1654 01:31:17,600 --> 01:31:18,960 Yeah, yeah. 1655 01:31:21,960 --> 01:31:24,000 Baby, don't call me 1656 01:31:24,000 --> 01:31:25,920 I'm too busy 1657 01:31:25,920 --> 01:31:27,880 Trying to forget the harm you did 1658 01:31:27,880 --> 01:31:31,640 I've decided that we're going out tonight 1659 01:31:31,640 --> 01:31:35,360 With all my biker mums, with all of my twerkers 1660 01:31:35,360 --> 01:31:39,000 I feel so bitter and mad 1661 01:31:39,000 --> 01:31:42,560 I hope God keeps me away from you 1662 01:31:42,560 --> 01:31:44,960 I shake it from side to side 1663 01:31:44,960 --> 01:31:46,360 To side 1664 01:31:46,360 --> 01:31:51,120 Tonight, I'm leaving the club as a queen, as a queen 1665 01:31:51,120 --> 01:31:53,200 I put on my skirt, hoops and chain 1666 01:31:53,200 --> 01:31:55,120 Piña colada, I'm not ashamed... 1667 01:31:55,120 --> 01:31:59,120 Chuchi is giving it absolutely everything. 1668 01:31:59,120 --> 01:32:03,160 We're seeing that arse move, dominating the stage. 1669 01:32:03,160 --> 01:32:05,040 I don't know what will happen. 1670 01:32:05,040 --> 01:32:07,320 I'll keep it simple for you 1671 01:32:07,320 --> 01:32:09,600 A, B, C, one, two, three 1672 01:32:09,600 --> 01:32:11,520 I'll keep it simple for you... 1673 01:32:11,520 --> 01:32:14,000 She's crazy. She's completely naked! 1674 01:32:14,000 --> 01:32:17,960 An arse! And I've got the best seat in the house! 1675 01:32:17,960 --> 01:32:19,320 Baby, hacked 1676 01:32:19,320 --> 01:32:20,800 I move it from... 1677 01:32:20,800 --> 01:32:22,840 Maria Edilia, please, wake up! 1678 01:32:22,840 --> 01:32:25,440 Maria Edilia, you're getting blown out of the water! 1679 01:32:25,440 --> 01:32:27,080 As a queen, as a queen 1680 01:32:27,080 --> 01:32:30,720 I feel so bitter and mad 1681 01:32:30,720 --> 01:32:34,280 I hope God keeps me away from you 1682 01:32:34,280 --> 01:32:36,840 I shake it from side to side 1683 01:32:36,840 --> 01:32:38,080 To side 1684 01:32:38,080 --> 01:32:42,760 Tonight, I'm leaving the club as a queen, as a queen 1685 01:32:42,760 --> 01:32:44,960 Ay, ay, ay, ay 1686 01:32:46,800 --> 01:32:48,800 Ay, ay, ay 1687 01:32:48,800 --> 01:32:50,440 Chris Jedi 1688 01:32:52,760 --> 01:32:55,000 From Barcelona to Santo Domingo. 1689 01:33:00,080 --> 01:33:01,600 Bravo! 1690 01:33:01,600 --> 01:33:03,000 Bravo! 1691 01:33:03,000 --> 01:33:04,960 -Bravo! -Bravo! 1692 01:33:11,640 --> 01:33:14,840 Queens, condragulations to both of you for the performance. 1693 01:33:14,840 --> 01:33:17,520 Believe us, the first elimination is... 1694 01:33:17,520 --> 01:33:19,240 ..it's so hard, it's the worst. 1695 01:33:19,240 --> 01:33:20,920 I'm going to see how the judges have voted, 1696 01:33:20,920 --> 01:33:22,200 and I'll let you know. 1697 01:33:38,040 --> 01:33:39,400 Drag Chuchi... 1698 01:33:42,200 --> 01:33:44,000 Shantay, you stay. 1699 01:33:53,600 --> 01:33:56,360 Wow. Wow. 1700 01:33:56,360 --> 01:33:58,160 For a second, I thought I was going home. 1701 01:34:01,600 --> 01:34:02,880 Congratulations. 1702 01:34:04,680 --> 01:34:06,080 Thank you so much. 1703 01:34:06,080 --> 01:34:08,200 You can go backstage with the others. 1704 01:34:16,360 --> 01:34:18,720 Maria Edilia, 1705 01:34:18,720 --> 01:34:21,200 -we're really sorry, darling. -Thank you so much. 1706 01:34:22,200 --> 01:34:24,720 Don't focus on the disappointment, 1707 01:34:24,720 --> 01:34:27,960 focus on how your adventure and your reign both start now, 1708 01:34:27,960 --> 01:34:30,000 where these pearls all have to wait. 1709 01:34:30,000 --> 01:34:31,440 That's right. 1710 01:34:32,760 --> 01:34:33,840 Now... 1711 01:34:34,400 --> 01:34:36,640 Sashay...away. 1712 01:34:36,640 --> 01:34:39,040 Thank you so much, everyone, for this opportunity. 1713 01:34:39,960 --> 01:34:42,240 It's just the beginning, as you say, Supremme, 1714 01:34:42,240 --> 01:34:44,800 so, thank you so much, everybody. 1715 01:34:47,240 --> 01:34:48,640 Gorgeous! 1716 01:34:51,160 --> 01:34:54,680 On a night as beautiful as this 1717 01:34:54,680 --> 01:34:57,400 Any one of you could be a winner... 1718 01:34:57,400 --> 01:34:59,000 Except for me! 1719 01:35:00,520 --> 01:35:02,520 See you, darlings. 1720 01:35:02,520 --> 01:35:04,920 Your heart is your strength. 1721 01:35:06,160 --> 01:35:08,240 -You're marvellous! -Bravo! 1722 01:35:14,240 --> 01:35:16,640 Oh, my God. 1723 01:35:17,560 --> 01:35:20,640 I'm leaving content, happy, grateful. 1724 01:35:20,640 --> 01:35:23,200 I'm pleased with the work I did. 1725 01:35:23,200 --> 01:35:26,440 We made it. We achieved it, Venezuela! We did it! 1726 01:35:26,440 --> 01:35:27,760 I sound like a beauty queen. 1727 01:35:30,200 --> 01:35:31,840 You never stop learning. 1728 01:35:32,560 --> 01:35:36,000 For me, for my country, for the craft, for everything. 1729 01:35:37,080 --> 01:35:39,640 I always say that sometimes you win and sometimes you learn, 1730 01:35:39,640 --> 01:35:41,400 but you never lose. 1731 01:35:41,400 --> 01:35:44,200 I think I've gained so much, gained new friends, 1732 01:35:44,200 --> 01:35:46,240 a wonderful experience, 1733 01:35:46,240 --> 01:35:48,280 and I still have so much to learn. 1734 01:35:48,280 --> 01:35:51,400 I usually look good, but today I've surpassed even myself. 1735 01:35:52,800 --> 01:35:56,120 Remember: unique, incomparable, a collector's item. 1736 01:35:56,120 --> 01:35:57,440 Who? Maria Edilia. 1737 01:35:59,000 --> 01:36:02,360 Maria Edilia, don't lose heart, darling. 1738 01:36:02,360 --> 01:36:05,000 This is like a good meal. 1739 01:36:05,000 --> 01:36:06,880 -Oh! -If you're still hungry, 1740 01:36:06,880 --> 01:36:08,680 go and grab seconds, and Bob's your uncle. 1741 01:36:08,680 --> 01:36:10,000 So gorgeous. 1742 01:36:10,000 --> 01:36:14,680 That's the way to truly savour a second "opportunidrag". 1743 01:36:15,600 --> 01:36:17,120 No way. 1744 01:36:17,120 --> 01:36:18,680 A repechage? 1745 01:36:23,000 --> 01:36:25,440 It might be possible for me to go back. 1746 01:36:25,440 --> 01:36:27,160 I need to go for it. 1747 01:36:27,160 --> 01:36:30,840 Maria Edilia can get back in the game! 1748 01:36:35,400 --> 01:36:37,440 Who cares what I do? 1749 01:36:37,440 --> 01:36:39,760 Who cares what I say? 1750 01:36:39,760 --> 01:36:42,200 That's how I am and that's how I'll stay... 1751 01:36:42,800 --> 01:36:45,080 And I'll never change! 1752 01:36:45,080 --> 01:36:47,680 Play the music! 1753 01:37:09,120 --> 01:37:11,200 Next week on Drag Race España... 1754 01:37:11,200 --> 01:37:14,520 Today's Mini Challenge is called Dragvision. 1755 01:37:16,600 --> 01:37:18,760 Right. Here. 1756 01:37:19,560 --> 01:37:21,920 I can't believe their level of geography knowledge. 1757 01:37:21,920 --> 01:37:24,160 I don't think these people even know where they live. 1758 01:37:24,160 --> 01:37:27,360 For today's Maxi Challenge, you'll split into two groups 1759 01:37:27,360 --> 01:37:30,120 to perform a heart-stopping dance-off 1760 01:37:30,120 --> 01:37:31,720 with the song... 1761 01:37:31,720 --> 01:37:33,520 ..SloMo, by Chanel. 1762 01:37:34,760 --> 01:37:35,880 Let's do this - 1763 01:37:35,880 --> 01:37:38,040 we're going to change that attitude and be positive. 1764 01:37:38,040 --> 01:37:40,800 -Look. Pi, pi, pi, pi. -I'm really positive with myself. 1765 01:37:41,800 --> 01:37:43,960 Oh, fuck off. Come on, Macarena. 1766 01:37:43,960 --> 01:37:47,080 Have you ever seen us call anything out 1767 01:37:47,080 --> 01:37:49,920 or give a general dress-down or make a comment to the whole group? 1768 01:37:51,000 --> 01:37:52,720 Well, now we have to. 1769 01:37:52,720 --> 01:37:54,080 We can't lower the standards, 1770 01:37:54,080 --> 01:37:56,240 not for you, but also not for the programme. 1771 01:37:56,240 --> 01:37:58,400 This is much harder than I expected. 1772 01:37:58,400 --> 01:38:00,880 I mean, I'm old and I've put in the work, 1773 01:38:00,880 --> 01:38:02,840 but, I mean, what is all this?